Universität Wien

480055 UE Advanced Bosnian/Croatian/Serbian Language Skills 1 (2023W)

5.00 ECTS (2.00 SWS), SPL 48 - Slawistik
Continuous assessment of course work
ON-SITE
Moodle

Registration/Deregistration

Note: The time of your registration within the registration period has no effect on the allocation of places (no first come, first served).

Details

max. 25 participants
Language: German, Bosnian/Croatian/Serbian

Lecturers

Classes (iCal) - next class is marked with N

  • Tuesday 03.10. 11:30 - 13:00 Seminarraum 2 Slawistik UniCampus Hof 3 2R-EG-26
  • Tuesday 17.10. 11:30 - 13:00 Seminarraum 2 Slawistik UniCampus Hof 3 2R-EG-26
  • Tuesday 24.10. 11:30 - 13:00 Seminarraum 2 Slawistik UniCampus Hof 3 2R-EG-26
  • Tuesday 31.10. 11:30 - 13:00 Seminarraum 2 Slawistik UniCampus Hof 3 2R-EG-26
  • Tuesday 07.11. 11:30 - 13:00 Seminarraum 2 Slawistik UniCampus Hof 3 2R-EG-26
  • Tuesday 14.11. 11:30 - 13:00 Seminarraum 2 Slawistik UniCampus Hof 3 2R-EG-26
  • Tuesday 21.11. 11:30 - 13:00 Seminarraum 2 Slawistik UniCampus Hof 3 2R-EG-26
  • Tuesday 28.11. 11:30 - 13:00 Seminarraum 2 Slawistik UniCampus Hof 3 2R-EG-26
  • Tuesday 05.12. 11:30 - 13:00 Seminarraum 2 Slawistik UniCampus Hof 3 2R-EG-26
  • Tuesday 12.12. 11:30 - 13:00 Seminarraum 5 Slawistik UniCampus Hof 3 2R-O1-25
  • Tuesday 09.01. 11:30 - 13:00 Seminarraum 2 Slawistik UniCampus Hof 3 2R-EG-26
  • Tuesday 30.01. 11:30 - 13:00 Seminarraum 2 Slawistik UniCampus Hof 3 2R-EG-26

Information

Aims, contents and method of the course

Ziele:
Fähigkeit zur Analyse und Auswertung anspruchsvoller philologischer Texte des Bosnischen/Kroatischen/Serbischen auf hohem Niveau; grundlegendes Wissen über die funktionalen Stile und stilistischen Figuren des Bosnischen/Kroatischen/Serbischen.
Inhalte:
Sadržaj: Analiza pojedinih specifičnih problema na izabranim tekstovima: 1. principi pravilnoga pisanja i izražavanja na bosanskom/hrvatskom/srpskom; 2. upoznavanje raznih jezičnih razina; 3. karakteristike jezičnih izražajnih sredstava. 4. odnos stilski obilježenih i neobilježenih leksema; 5. odnos prema posuđenicama i internacionalizmima; 6.razlike u bosanskom, hrvatskom i srpskom standardu; 7. slaganje glagolskih vremena i njihova stilska obojenost; 8. sintaksa: red riječi u rečenici (neutralan-markiran); 9. prijevodi na odgovarajućoj stilskoj razini - leksičke norme u pojedinim prijevodnm situacijama;
Methoden:
Gruppen- und Einzelarbeit; Anwendung mündlicher und schriftlicher Kompetenzen in der Auseinandersetzung mit dem Text in Bezug auf Inhalt und Form

Assessment and permitted materials

Zwei schriftliche Wiederholungen während des Semesters (Inhalte der WH: LV-Inhalte sowie Übersetzungen stilistisch gefärbter Textderivate aus dem B/K/S ins Deutsche, aus dem Deutschen ins B/K/S); Präsentation (10-15 min) eines ausgewählten Themas; Abschlussessay in B/K/S zu dieser Thematik (Abgabetermin spätestens in der letzten LV-Stunde). Außerdem gibt es eine formative Leistungsüberprüfung = Kontrolle der Hausaufgaben. Während des Semesters bekommen die Studierenden eine durchlaufende Rückmeldung/Feedback über ihre Leistungen. Aktive Mitarbeit wird vorausgesetzt. Es gibt eine Wortschatzkontrolle in jeder Unterrichtstunde. Außerdem ist eine schriftliche Abschlussarbeit (5-6 Seiten) anzufertigen. Höchstzulässig sind drei Abwesenheiten.

Minimum requirements and assessment criteria

Fähigkeit zur Analyse und Auswertung auch anspruchsvoller philologischer Texte des Bosnischen/Kroatischen/Serbischen auf hohem Niveau; grundlegendes Wissen über die funktionalen Stile und stilistischen Figuren des Bosnischen/Kroatischen/Serbischen. Erweiterung der mündlichen und schriftlichen Kompetenzen während dem Kurs; Höchstzulässig sind drei Abwesenheiten.
Da dies eine LV im MA-Studium ist, sind aktive B/K/S-Kenntnisse aber auch Deutschkenntnisse auf Niveau B2 Voraussetzung.

Examination topics

LV-Inhalte (zusätzliche auf Moodle hochgeladene Literatur)

Reading list

Wörterbücher, Grammatik, Unterlagen vom LV-Leiter
Die Lesetexte werden von der LV-Leiterin zu Beginn des Semesters auf Moodle bereitgestellt, z.T. mit Übersetzungen (Fehlende Übersetzungen ins Deutsche sind selbstständig bzw. in Gruppenarbeit zu erledigen.).

Association in the course directory

M.1.1.K

Last modified: Tu 23.01.2024 09:47