Studies Programme 34 - Translation Studies
34.01. Translation and Interpretation
A. Bachelor Degree Programme
1. Basics
- 340146 VO Introduction to the Study Programme "Transcultural Communication"
- 340011 VO Translationsrelevante Linguistics
- 340109 VO Introduction to Technical Communication
- 340119 SE Seminar: Transcultural Communication
- 340130 VO Introduction to Technical Translation
- 340138 VO Global English and International Communication
- 340151 SE Seminar: Transcultural Communication
- 340163 VO Translation Methodology
- 340175 VO Transcultural Communication: Problems and Solutions
- 340207 VO Transcultural Communication: Problems and Solutions
- 340231 VO Transcultural Communication: Theory and Practice
- 340242 SE Seminar: Transcultural Communication
- 340250 VO Introduction to Translation Studies
- 340252 VO Transcultural Communication in the Real World
- 340263 VO Language Technology, Information Management and Knowledge Management
- 340379 VO Introduction to Interpreting
- 340381 VO Media Competence
- 340397 VO Presentation Techniques
- 340410 VO Project Management
- 340411 VO Intercultural Management and Diversity Management
- 340412 VO Introduction to Text Analysis
- 340418 UE Translation Methodology: oral translation
- 340424 VO Introduction to Literary Translation
- 340425 SE Seminar: Transcultural Technical Communication
- 340428 VO Terminology, Dictionaries and other Reference Systems
- 340431 UE Translation Methodology: oral translation
- 340246 VO Professions
2. German
- 340375 VO Grammar in Context: German
- 340387 UE Grammar in Context: German
- 340123 UE Grammar in Context: German
- 340029 UE Grammar in Context: German
- 340206 UE Oral Communication: German
- 340194 UE Oral Communication: German
- 340035 UE Listening Comprehension and Text Production: German
- 340198 UE Listening Comprehension and Text Production: German
- 340400 UE Listening Comprehension and Text Production: German
- 340001 UE Reading Comprehension and Text Production: German
- 340170 UE Reading Competence and Text Production: German
- 340034 UE Reading Comprehension and Text Production: German
- 340036 UE Culture- and Text-related Vocabulary Work: German
- 340120 UE Culture- and Text-related Vocabulary Work: German
- 340235 VO Cultural Competence 1: German
- 340108 VO Cultural Competence 2: German
- 340362 PS Cultural Competence: German
- 340262 PS Cultural Competence: German
- 340399 VO Technical Communication: German
- 340002 UE Text Competence: German A-Language
- 340254 UE Text Competence: German A-Language
- 340122 UE Text Competence: German A-Language
- 340201 UE Text Competence 1: German
- 340256 UE Text Competence 1: German
- 340245 UE Text Competence 1: German
- 340003 UE Text Competence 2 (oral): German
- 340141 UE Text Competence 2 (written): German
3. English
- 340062 VO [ en ] Grammar in Context: English
- 340054 UE [ en ] Grammar in Context: English
- 340055 UE [ en ] Grammar in Context: English
- 340070 UE [ en ] Grammar in Context: English
- 340234 UE [ en ] Grammar in Context: English
- 340023 UE [ en ] Oral Communication: English
- 340024 UE [ en ] Oral Communication: English
- 340012 UE [ en ] Oral Communication: English
- 340353 UE [ en ] Oral Communication: English
- 340081 UE [ en ] Listening Comprehension and Text Production: English
- 340195 UE [ en ] Listening Comprehension and Text Production: English
- 340321 UE [ en ] Listening Comprehension and Text Production: English
- 340032 UE [ en ] Listening Competence and Text Production: English
- 340347 UE [ en ] Reading Comprehension and Text Production: English
- 340053 UE [ en ] Reading Competence and Text Production: English
- 340352 UE [ en ] Reading Competence and Text Production: English
- 340157 UE [ en ] Reading Comprehension and Text Production: English
- 340056 UE [ en ] Culture- and Text-related Vocabulary Work: English
- 340210 UE [ en ] Culture- and Text-related Vocabulary Work: English
- 340057 UE [ en ] Culture- and Text-related Vocabulary Work: English
- 340100 UE [ en ] Culture- and Text-related Vocabulary Work: English
- 340071 VO [ en ] Cultural Competence 1: English
- 340172 VO [ en ] Cultural Competence 2: English
- 340080 PS [ en ] Cultural Competence: English
- 340320 PS [ en ] Cultural Competence: English
- 340350 PS [ en ] Cultural Competence: English
- 340241 PS [ en ] Cultural Competence: English
- 340319 VO [ en ] Technical Communication: English
- 340095 UE [ en ] Text Competence 1: English
- 340413 UE [ en ] Text Competence 1: English
- 340059 UE [ en ] Text Competence 1: English
- 340414 UE [ en ] Text Competence 2 (oral): English
- 340058 UE [ en ] Text Competence 2 (oral): English
- 340408 UE [ en ] Text Competence 2 (written): English
- 340084 UE [ en ] Text Competence 2 (written): English
- 340010 UE [ en ] Basic Translation Competence: English
- 340060 UE [ en ] Basic Translation Competence: English
- 340061 UE [ en ] Basic Translation Competence: English
- 340046 UE [ en ] Basic Translation Competence: English
- 340377 UE [ en ] Basic Translation Competence: English
- 340340 UE [ en ] Basic Translation Competence: English - für nichtdeutsche MuttersprachlerInnen
- 340213 UE [ en ] Basic Translation Competence: English
- 340218 UE [ en ] Basic Translation Competence: English
4. French
- 340073 VO [ fr ] Grammar in Context: French
- 340074 UE [ fr ] Grammar in Context: French
- 340354 UE [ fr ] Grammar in Context: French
- 340209 UE [ fr ] Oral Communication: French
- 340110 UE [ fr ] Oral Communication: French
- 340085 UE [ fr ] Listening Comprehension and Text Production: French
- 340072 UE [ fr ] Listening Comprehension and Text Production: French
- 340077 UE [ fr ] Reading Comprehension and Text Production: French
- 340087 UE [ fr ] Reading Comprehension and Text Production: French
- 340090 UE [ fr ] Culture- and Text-related Vocabulary Work: French
- 340345 UE [ fr ] Culture- and Text-related Vocabulary Work: French
- 340266 VO [ fr ] Cultural Competence 1: French
- 340075 VO [ fr ] Cultural Competence 2: French
- 340009 PS [ fr ] Cultural Competence: French
- 340349 VO [ fr ] Technical Communication: French
- 340264 UE [ fr ] Text Competence 1: French
- 340222 UE [ fr ] Text Competence 2 (oral): French
- 340086 UE [ fr ] Text Competence 2 (written): French
- 340259 UE [ fr ] Basic Translation Competence: French
- 340212 UE [ fr ] Basic Translation Competence: French
- 340258 UE [ fr ] Basic Translation Competence: French
- 340199 UE [ fr ] Basic Translation Competence: French
5. Italian
- 340037 VO [ it ] Grammar in Context: Italian
- 340232 UE [ it ] Grammar in Context: Italian
- 340028 UE [ it ] Oral Communication: Italian
- 340116 UE [ it ] Listening Comprehension and Text Production: Italian
- 340386 UE [ it ] Reading Comprehension and Text Production: Italian
- 340117 UE [ it ] Culture- and Text-related Vocabulary Work: Italian
- 340244 VO [ it ] Cultural Competence 1: Italian
- 340160 VO [ it ] Cultural Competence 2: Italian
- 340038 PS [ it ] Cultural Competence: Italian
- 340268 VO [ it ] Technical Communication: Italian
- 340322 UE [ it ] Text Competence 1: Italian
- 340267 UE [ it ] Text Competence 2 (oral): Italian
- 340361 UE [ it ] Text Competence 2 (written): Italian
- 340217 UE [ it ] Basic Translation Competence: Italian
- 340220 UE [ it ] Basic Translation Competence: Italian
6. Japanese
- 340156 UE [ ja ] Oral Communication: Japanese
- 340373 UE [ ja ] Reading Comprehension and Text Production: Japanese
- 340378 UE [ ja ] Culture- and Text-related Vocabulary Work: Japanese
- 340047 UE [ ja ] Cultural Competence: Japanese
- 340048 UE [ ja ] Text Competence 2 (oral): Japanese
- 340324 UE [ ja ] Basic Translation Competence: Japanese
- 340158 UE [ ja ] Basic Translation Competence: Japanese
7. Polish
- 340051 VO [ pl ] Grammar in Context: Polish
- 340341 UE [ pl ] Grammar in Context: Polish
- 340039 UE [ pl ] Oral Communication: Polish
- 340272 UE [ pl ] Listening Comprehension and Text Production: Polish
- 340065 UE [ pl ] Reading Comprehension and Text Production: Polish
- 340249 UE [ pl ] Culture- and Text-related Vocabulary Work: Polish
- 340153 VO [ pl ] Cultural Competence 2: Polish
- 340152 PS [ pl ] Cultural Competence: Polish
- 340275 VO [ pl ] Technical Communication: Polish
- 340064 UE [ pl ] Text Competence 1: Polish
- 340154 UE [ pl ] Text Competence 2 (written): Polish
- 340277 UE [ pl ] Text Competence 2 (oral): Polish
- 340025 UE [ pl ] Basic Translation Competence: Polish
- 340040 UE [ pl ] Basic Translation Competence: Polish
8. Portuguese
- 340106 UE [ pt ] Grammar in Context: Portuguese
- 340042 UE [ pt ] Oral Communication: Portuguese
- 340337 UE [ pt ] Listening Competence and Text Production: Portuguese
- 340189 UE [ pt ] Culture- and Text-related Vocabulary Work: Portuguese
- 340179 VO [ pt ] Cultural Competence 1: Portuguese
- 340190 PS [ pt ] Cultural Competence: Portuguese
- 340197 VO [ pt ] Technical Communication: Portuguese
- 340421 UE [ pt ] Text Competence 1: Portuguese
- 340041 UE [ pt ] Text Competence 2 (oral): Portuguese
- 340420 UE [ pt ] Basic Translation Competence: Portuguese
9. Romanian
- 340169 UE [ ro ] Oral Communication: Romanian
- 340124 UE [ ro ] Reading Competence and Text Production: Romanian
- 340171 UE [ ro ] Culture- and Text-related Vocabulary Work: Romanian
- 340279 PS [ ro ] Cultural Competence: Romanian
- 340143 VO [ ro ] Technical Communication: Romanian
- 340223 UE [ ro ] Text Competence 1: Romanian
- 340008 UE [ ro ] Text Competence 2 (oral): Romanian
- 340168 UE [ ro ] Basic Translation Competence: Romanian
10. Russian
- 340184 VO [ ru ] Grammar in Context: Russian
- 340284 UE [ ru ] Grammar in Context: Russian
- 340186 UE [ ru ] Oral Communication: Russian
- 340103 UE [ ru ] Listening Comprehension and Text Production: Russian
- 340368 UE [ ru ] Reading Comprehension and Text Production: Russian
- 340283 UE [ ru ] Culture- and Text-related Vocabulary Work: Russian
- 340026 VO [ ru ] Cultural Competence 2: Russian
- 340129 PS [ ru ] Cultural Competence: Russian
- 340187 VO [ ru ] Technical Communication: Russian
- 340282 UE [ ru ] Text Competence 1: Russian
- 340183 UE [ ru ] Text Competence 2 (written): Russian
- 340144 UE [ ru ] Basic Translation Competence: Russian
- 340185 UE [ ru ] Basic Translation Competence: Russian
- 340102 UE [ ru ] Basic Translation Competence: Russian
11. Bosnian/Croatian/Serbian
- 340126 VO [ hbs ] Grammar in Context: Bosnian/Croatian/Serbian
- 340287 UE [ hbs ] Grammar in Context: Bosnian/Croatian/Serbian
- 340193 UE [ hbs ] Oral Communication: Bosnian/Croatian/Serbian
- 340016 UE [ hbs ] Listening Comprehension and Text Production: Bosnian/Croatian/Serbian
- 340043 UE [ hbs ] Reading Comprehension and Text Production: Bosnian/Croatian/Serbian
- 340020 UE [ hbs ] Culture- and Text-related Vocabulary Work: Bosnian/Croatian/Serbian
- 340145 VO [ hbs ] Cultural Competence 2: Bosnian/Croatian/Serbian
- 340125 PS [ hbs ] Cultural Competence: Bosnian/Croatian/Serbian
- 340289 VO [ hbs ] Technical Communication: Bosnian/Croatian/Serbian
- 340176 UE [ hbs ] Text Competence 2 (written): Bosnian/Croatian/Serbian
- 340177 UE [ hbs ] Text Competence 2 (oral): Bosnian/Croatian/Serbian
- 340004 UE [ hbs ] Basic Translation Competence: Bosnian/Croatian/Serbian
- 340382 UE [ hbs ] Basic Translation Competence: Bosnian/Croatian/Serbian
12. Spanish
- 340293 VO [ es ] Grammar in Context: Spanish
- 340342 UE [ es ] Grammar in Context: Spanish
- 340294 UE [ es ] Oral Communication: Spanish
- 340236 UE [ es ] Listening Comprehension and Text Production: Spanish
- 340228 UE [ es ] Reading Comprehension and Text Production: Spanish
- 340296 UE [ es ] Culture- and Text-related Vocabulary Work: Spanish
- 340344 VO [ es ] Cultural Competence 1: Spanish
- 340178 PS [ es ] Cultural Competence: Spanish
- 340374 PS [ es ] Cultural Competence: Spanish
- 340166 VO [ es ] Technical Communication: Spanish
- 340295 UE [ es ] Text Competence 1: Spanish
- 340159 UE [ es ] Text Competence 2 (oral): Spanish
- 340150 UE [ es ] Text Competence 2 (written): Spanish
- 340079 UE [ es ] Basic Translation Competence: Spanish
- 340298 UE [ es ] Basic Translation Competence: Spanish
- 340098 UE [ es ] Basic Translation Competence: Spanish
13. Czech
- 340164 VO [ cs ] Grammar in Context: Czech
- 340434 UE [ cs ] Grammar in Context: Czech
- 340304 UE [ cs ] Oral Communication: Czech
- 340066 UE [ cs ] Listening Comprehension and Text Production: Czech
- 340334 UE [ cs ] Culture- and Text-related Vocabulary Work: Czech
- 340307 VO [ cs ] Cultural Competence 2: Czech
- 340044 PS [ cs ] Cultural Competence: Czech
- 340131 VO [ cs ] Technical Communication: Czech
- 340329 UE [ cs ] Text Competence 1: Czech
- 340031 UE [ cs ] Text Competence 2 (written): Czech
- 340127 UE [ cs ] Basic Translation Competence: Czech
- 340303 UE [ cs ] Basic Translation Competence: Czech
14. Hungarian
- 340314 VO [ hu ] Grammar in Context: Hungarian
- 340192 UE [ hu ] Grammar in Context: Hungarian
- 340240 UE [ hu ] Oral Communication: Hungarian
- 340148 UE [ hu ] Listening Comprehension and Text Production: Hungarian
- 340312 UE [ hu ] Reading Comprehension and Text Production: Hungarian
- 340227 UE [ hu ] Culture- and Text-related Vocabulary Work: Hungarian
- 340351 VO [ hu ] Cultural Competence 2: Hungarian
- 340033 PS [ hu ] Cultural Competence: Hungarian
- 340317 VO [ hu ] Technical Communication: Hungarian
- 340149 UE [ hu ] Text Competence 1: Hungarian
- 340310 UE [ hu ] Text Competence 2 (oral): Hungarian - 2
- 340281 UE [ hu ] Text Competence 2 (written): Hungarian
- 340309 UE [ hu ] Basic Translation Competence: Hungarian
- 340315 UE [ hu ] Basic Translation Competence: Hungarian
15. Chinese
- 340348 UE [ zh ] Modern Chinese 1b (Gr. 0)
- 340247 UE [ zh ] Modern Chinese 2b (Gr. 0)
- 340406 UE [ zh ] Language laboratory: Chinese 1b (Gr. 0)
- 340407 UE [ zh ] Oral communication: Chinese 1b (Gr. 0)
- 340405 VO [ zh ] Fachsprachen: Recht
- 340142 UE [ zh ] Basic Translation Competence: Chinese
- 340390 UE [ zh ] Basic Translation Competence: Chinese
B. Master Degree Programme
1. Basics
- 340013 SE Seminar in Interpreting Studies
- 340014 VO Forschungsmethodik
- 340017 SE Research Seminar
- 340027 UE Lokalisierung, Übersetzen von Webseiten
- 340045 UE Technisches Schreiben, Technische Kommunikation
- 340049 VO Introduction to Translation Studies
- 340050 UE Information Management and Knowledge Management
- 340089 SE Research Seminar
- 340104 UE Practical Training in Technical Translation German - English - Kunsthistorische Texte und Terminologie
- 340105 SE Research Seminar
- 340115 UE Übersetzungsmanagement, Übersetzungstechnologien, Terminologie-Management
- 340135 SE Research Seminar
- 340137 SE Research Seminar
- 340155 VO Übersetzungsforschung und Übersetzer/innenausbildung - Historische Profile und aktuelle Probleme
- 340162 UE Film and Medium Translation: Synchronisation - Filmspezifik
- 340174 UE Basic Interpreting Competence
- 340196 UE Practical Training in Technical Translation
- 340291 UE Basic Interpreting Competence
- 340363 VO Institutional Communication
- 340371 UE [ de en ] Film and Medium Translation: Intralinguale Subtitling
- 340372 UE Film and Medium Translation: Media Competence
- 340389 UE [ de en ] Film and Medium Translation: Interlinguale Subtitling
- 340393 UE Voice Training, Speech Training, Rethoric
- 340394 UE Text Design, Text Coherence, Text Revision
- 340396 UE [ de en ] Creative Writing
- 340403 SE Research Seminar
- 340409 UE Film and Medium Translation: Synchronisation - Synchronisationsspezifik
- 340417 VO Institutional Communication
- 340423 SE Seminar Übersetzungswissenschaft: Literaturübersetzen
- 340426 VO Berufskunde: Übersetzen
- 340427 VO Rechtsterminologie und -übersetzen
2. German
3. English
- 340133 UE [ en ] Translation of Functional Texts 1: English
- 340366 UE [ en ] Translation of Functional Texts 2: English
- 340380 UE [ en ] Translation of Legal Texts: English
- 340173 UE [ en ] Literary Translation: English
- 340376 UE [ en ] Literary Translation: English
- 340238 UE [ en ] Technical Translation: English
- 340067 UE [ en ] Consecutive Interpreting: English
- 340063 UE [ en ] Consecutive Interpreting: English
- 340082 UE [ en ] Consecutive Interpreting: English
- 340355 UE [ en ] Consecutive Interpreting: English
- 340068 UE [ en ] Simultaneous Interpreting: English
- 340083 UE [ en ] Simultaneous Interpreting: English
- 340069 UE [ en ] Simultaneous Interpreting: English
- 340180 UE [ en ] Simultaneous Interpreting: English
- 340200 UE [ en ] Simultaneous Interpreting: English
4. French
- 340261 UE [ fr ] Translation of Functional Texts 1: French
- 340260 UE [ fr ] Translation of Functional Texts 2: French
- 340078 UE [ fr ] Translation of Legal Texts: French
- 340088 UE [ fr ] Technical Translation: French
- 340092 UE [ fr ] Consecutive Interpreting: French
- 340360 UE [ fr ] Consecutive Interpreting: French
- 340214 UE [ fr ] Consecutive Interpreting: French
- 340165 UE [ fr ] Simultaneous Interpreting: French
- 340215 UE [ fr ] Simultaneous Interpreting: French
- 340091 UE [ fr ] Simultaneous Interpreting: French
5. Italian
- 340271 UE [ it ] Translation of Functional Texts: Italian
- 340269 UE [ it ] Translation of Functional Texts: Italian
- 340270 UE [ it ] Translation of Functional Texts: Italian
- 340093 UE [ it ] Technical Translation: Italian
- 340216 UE [ it ] Consecutive Interpreting: Italian
- 340114 UE [ it ] Consecutive Interpreting: Italian
- 340219 UE [ it ] Consecutive Interpreting: Italian
- 340226 UE [ it ] Simultaneous Interpreting: Italian
- 340111 UE [ it ] Simultaneous Interpreting: Italian
- 340327 UE [ it ] Simultaneous Interpreting: Italian
- 340005 UE Practical Training in Conference Interpreting: Italian - Spanish - Czech
6. Japanese
- 340107 UE [ ja ] Translation of Functional Texts 1: Japanese
- 340391 UE [ ja ] Translation of Legal Texts: Japanese
7. Polish
- 340139 UE [ pl ] Translation of Functional Texts 1: Polish
- 340273 UE [ pl ] Translation of Functional Texts 2: Polish
- 340274 UE [ pl ] Translation of Legal Texts: Polish
- 340128 UE [ pl ] Literary Translation: Polish
- 340021 UE [ pl ] Technical Translation: Polish
- 340006 UE [ pl ] Consecutive Interpreting: Polish
- 340276 UE [ pl ] Consecutive Interpreting: Polish
- 340022 UE [ pl ] Simultaneous Interpreting: Polish
- 340191 UE [ pl ] Simultaneous Interpreting: Polish
8. Portuguese
- 340113 UE [ pt ] Translation of Functional Texts 1: Portuguese
- 340018 UE [ pt ] Translation of Functional Texts 2: Portuguese
- 340094 UE [ pt ] Technical Translation: Portuguese
- 340019 UE [ pt ] Literary Translation: Portuguese
- 340052 UE [ pt ] Consecutive Interpreting: Portuguese
- 340338 UE [ pt ] Consecutive Interpreting: Portuguese
- 340181 UE [ pt ] Simultaneous Interpreting: Portuguese
9. Romanian
- 340208 UE [ ro ] Translation of Legal Texts: Romanian
- 340140 UE [ ro ] Technical Translation: Romanian
- 340224 UE [ ro ] Consecutive Interpreting: Romanian
- 340278 UE [ ro ] Simultaneous Interpreting: Romanian
10. Russian
- 340280 UE [ ru ] Translation of Functional Texts 1: Russian
- 340015 UE [ ru ] Translation of Functional Texts 3: Russian
- 340233 UE [ ru ] Translation of Legal Texts: Russian
- 340202 UE [ ru ] Literary Translation: Russian
- 340188 UE [ ru ] Technical Translation: Russian
- 340330 UE [ ru ] Consecutive Interpreting: Russian
- 340118 UE [ ru ] Consecutive Interpreting: Russian
- 340285 UE [ ru ] Simultaneous Interpreting: Russian
- 340335 UE [ ru ] Simultaneous Interpreting: Russian
11. Bosnian/Croatian/Serbian
- 340112 UE [ hbs ] Translation of Functional Texts: Bosnian/Croatian/Serbian
- 340331 UE [ hbs ] Technical Translation: Bosnian/Croatian/Serbian
- 340203 UE [ hbs ] Consecutive Interpreting: Bosnian/Croatian/Serbian
- 340204 UE [ hbs ] Simultaneous Interpreting: Bosnian/Croatian/Serbian
12. Spanish
- 340229 UE [ es ] Translation of Functional Texts 1: Spanish
- 340325 UE [ es ] Translation of Functional Texts 2: Spanish
- 340097 UE [ es ] Translation of Legal Texts: Spanish
- 340167 UE [ es ] Literary Translation: Spanish
- 340230 UE [ es ] Literary Translation: Spanish
- 340346 UE [ es ] Technical Translation: Spanish
- 340301 UE [ es ] Consecutive Interpreting: Spanish
- 340333 UE [ es ] Consecutive Interpreting: Spanish
- 340302 UE [ es ] Simultaneous Interpreting: Spanish
- 340300 UE [ es ] Simultaneous Interpreting: Spanish
- 340326 UE [ es ] Simultaneous Interpreting: Spanish
- 340005 UE Practical Training in Conference Interpreting: Italian - Spanish - Czech
13. Czech
- 340134 UE [ cs ] Translation of Functional Texts: Czech
- 340147 UE [ cs ] Translation of Legal Texts: Czech
- 340099 UE [ cs ] Technical Translation: Czech
- 340305 UE [ cs ] Consecutive Interpreting: Czech
- 340101 UE [ cs ] Consecutive Interpreting: Czech
- 340205 UE [ cs ] Simultaneous Interpreting: Czech
- 340306 UE [ cs ] Simultaneous Interpreting: Czech
- 340005 UE Practical Training in Conference Interpreting: Italian - Spanish - Czech
14. Hungarian
- 340030 UE [ hu ] Translation of Legal Texts: Hungarian
- 340308 UE [ hu ] Technical Translation: Hungarian
- 340136 UE [ hu ] Consecutive Interpreting: Hungarian
- 340239 UE [ hu ] Consecutive Interpreting: Hungarian
- 340311 UE [ hu ] Simultaneous Interpreting: Hungarian
- 340316 UE [ hu ] Simultaneous Interpreting: Hungarian
15. Chinese
Last modified: We 13.06.2018 00:35