Alternative Pflichtmodulgruppe: Schwerpunkt Fachübersetzen und Sprachindustrie (FS) (70 ECTS)

TR-FS-03 Methoden, Prozesse und Technologie (10 ECTS)

• 340146 VO ( DIGITAL ) Methoden, Prozesse & Technologien der Sprachindustrie
• 340207 VO+UE ( GEMISCHT ) Projekt-, Qualitäts- und Prozessmanagement
• 340115 UE ( GEMISCHT ) Übersetzungstechnologien, Terminologie- und Sprachressourcenmanagement

TR-FS-04 Technologiegestütztes Medienübersetzen, Lokalisierung und Technische Dokumentation (10 ECTS)

• 340076 VO ( DIGITAL ) Technologiegestütztes Medienübersetzen, Lokalisierung, Technische Dokumentation
• 340366 VO+UE [ en ] Technologiegestütztes Medienübersetzen
• 340291 VO+UE Lokalisierung und Technische Dokumentation

TR-FS-05 Fachübersetzen in Recht und Wirtschaft (10 ECTS)

• 340331 UE [ hbs ] Wirtschaftsübersetzen: Bosnisch/Kroatisch/Serbisch
• 340047 UE [ zh ] Wirtschaftsübersetzen: Chinesisch
• 340238 UE [ en ] Wirtschaftsübersetzen: Englisch
• 340078 UE [ fr ] ( GEMISCHT ) Wirtschaftsübersetzen: Französisch
• 340093 UE [ it ] ( GEMISCHT ) Wirtschaftsübersetzen: Italienisch
• 340125 UE [ ja ] Wirtschaftsübersetzen: Japanisch
• 340206 UE [ pl ] ( GEMISCHT ) Wirtschaftsübersetzen: Polnisch
• 340057 UE [ pt ] Wirtschaftsübersetzen: Portugiesisch
• 340143 UE [ ro ] Wirtschaftsübersetzen: Rumänisch
• 340233 UE [ ru ] Wirtschaftsübersetzen: Russisch
• 340097 UE [ es ] Wirtschaftsübersetzen: Spanisch
• 340099 UE Wirtschaftsübersetzen: Tschechisch
• 340128 UE [ hu ] Wirtschaftsübersetzen: Ungarisch
• 340161 UE [ hbs ] Rechtsübersetzen: Bosnisch/Kroatisch/Serbisch
• 340154 UE [ zh ] Rechtsübersetzen: Chinesisch
• 340045 UE [ en ] Rechtsübersetzen: Englisch
• 340116 UE [ fr ] Rechtsübersetzen: Französisch
• 340009 UE [ it ] ( GEMISCHT ) Rechtsübersetzen: Italienisch
• 340274 UE [ pl ] ( GEMISCHT ) Rechtsübersetzen: Polnisch
• 340324 UE [ ro ] Rechtsübersetzen: Rumänisch
• 340188 UE [ ru ] Rechtsübersetzen: Russisch
• 340165 UE [ es ] Rechtsübersetzen: Spanisch
• 340110 UE Rechtsübersetzen: Tschechisch
• 340156 UE [ hu ] ( GEMISCHT ) Rechtsübersetzen: Ungarisch

TR-FS-06 Fachübersetzen in Technik, Geistes- und Naturwissenschaften (10 ECTS)

• 340112 UE [ hbs ] ( GEMISCHT ) Übersetzen Geisteswissenschaften: Bosnisch/Kroatisch/Serbisch
• 340406 UE [ zh ] ( GEMISCHT ) Übersetzen Geisteswissenschaften: Chinesisch
• 340061 UE [ en ] Übersetzen Geisteswissenschaften: Englisch
• 340261 UE [ fr ] Übersetzen Geisteswissenschaften: Französisch
• 340269 UE [ it ] ( GEMISCHT ) Übersetzen Geisteswissenschaften: Italienisch
• 340135 UE [ ja ] Übersetzen Geisteswissenschaften: Japanisch
• 340021 UE [ pl ] ( GEMISCHT ) Übersetzen Geisteswissenschaften: Polnisch
• 340092 UE [ pt ] Übersetzen Geisteswissenschaften: Portugiesisch
• 340208 UE [ ro ] Übersetzen Geisteswissenschaften: Rumänisch
• 340185 UE [ ru ] Übersetzen Geisteswissenschaften: Russisch
• 340333 UE [ es ] Übersetzen Geisteswissenschaften: Spanisch
• 340306 UE [ cs ] ( GEMISCHT ) Übersetzen Geisteswissenschaften: Tschechisch
• 340308 UE [ hu ] Übersetzen Geisteswissenschaften: Ungarisch
• 340056 UE [ en ] Übersetzen Technik und Naturwissenschaften: Englisch

TR-FS-07 Arbeitspraxis: Fachübersetzen und Sprachindustrie (10 ECTS)

• 340151 VO+UE ( GEMISCHT ) Terminologiearbeit
• 340304 PR ( GEMISCHT ) Berufspraktikum
• 340331 UE [ hbs ] Wirtschaftsübersetzen: Bosnisch/Kroatisch/Serbisch
• 340047 UE [ zh ] Wirtschaftsübersetzen: Chinesisch
• 340238 UE [ en ] Wirtschaftsübersetzen: Englisch
• 340078 UE [ fr ] ( GEMISCHT ) Wirtschaftsübersetzen: Französisch
• 340093 UE [ it ] ( GEMISCHT ) Wirtschaftsübersetzen: Italienisch
• 340125 UE [ ja ] Wirtschaftsübersetzen: Japanisch
• 340206 UE [ pl ] ( GEMISCHT ) Wirtschaftsübersetzen: Polnisch
• 340057 UE [ pt ] Wirtschaftsübersetzen: Portugiesisch
• 340143 UE [ ro ] Wirtschaftsübersetzen: Rumänisch
• 340233 UE [ ru ] Wirtschaftsübersetzen: Russisch
• 340097 UE [ es ] Wirtschaftsübersetzen: Spanisch
• 340099 UE Wirtschaftsübersetzen: Tschechisch
• 340128 UE [ hu ] Wirtschaftsübersetzen: Ungarisch
• 340161 UE [ hbs ] Rechtsübersetzen: Bosnisch/Kroatisch/Serbisch
• 340154 UE [ zh ] Rechtsübersetzen: Chinesisch
• 340045 UE [ en ] Rechtsübersetzen: Englisch
• 340116 UE [ fr ] Rechtsübersetzen: Französisch
• 340009 UE [ it ] ( GEMISCHT ) Rechtsübersetzen: Italienisch
• 340274 UE [ pl ] ( GEMISCHT ) Rechtsübersetzen: Polnisch
• 340324 UE [ ro ] Rechtsübersetzen: Rumänisch
• 340188 UE [ ru ] Rechtsübersetzen: Russisch
• 340165 UE [ es ] Rechtsübersetzen: Spanisch
• 340110 UE Rechtsübersetzen: Tschechisch
• 340156 UE [ hu ] ( GEMISCHT ) Rechtsübersetzen: Ungarisch
• 340112 UE [ hbs ] ( GEMISCHT ) Übersetzen Geisteswissenschaften: Bosnisch/Kroatisch/Serbisch
• 340406 UE [ zh ] ( GEMISCHT ) Übersetzen Geisteswissenschaften: Chinesisch
• 340061 UE [ en ] Übersetzen Geisteswissenschaften: Englisch
• 340261 UE [ fr ] Übersetzen Geisteswissenschaften: Französisch
• 340269 UE [ it ] ( GEMISCHT ) Übersetzen Geisteswissenschaften: Italienisch
• 340135 UE [ ja ] Übersetzen Geisteswissenschaften: Japanisch
• 340021 UE [ pl ] ( GEMISCHT ) Übersetzen Geisteswissenschaften: Polnisch
• 340092 UE [ pt ] Übersetzen Geisteswissenschaften: Portugiesisch
• 340208 UE [ ro ] Übersetzen Geisteswissenschaften: Rumänisch
• 340185 UE [ ru ] Übersetzen Geisteswissenschaften: Russisch
• 340333 UE [ es ] Übersetzen Geisteswissenschaften: Spanisch
• 340306 UE [ cs ] ( GEMISCHT ) Übersetzen Geisteswissenschaften: Tschechisch
• 340308 UE [ hu ] Übersetzen Geisteswissenschaften: Ungarisch
• 340056 UE [ en ] Übersetzen Technik und Naturwissenschaften: Englisch

TR-FS-08 Individuelle Fachvertiefung (20 ECTS)

• 340137 UE Literarisches Schreiben und Lektorieren
• 340379 UE Literarisches und mediales Übersetzen Ia
• 340271 UE Literarisches und mediales Übersetzen IIa
• 340030 UE Literarisches und mediales Übersetzen IIa - Synchronisation
• 340102 UE Literarisches und mediales Übersetzen Ib
• 340242 UE Literarisches und mediales Übersetzen IIb - Untertitelung
• 340211 UE Notizentechnik
• 340098 UE Notizentechnik
• 340084 UE Rollenarbeit und Berufsethik
• 340343 UE Sprechtechnik: Stimmbildung und Rhetorik
• 340133 UE Sprechtechnik: Stimmbildung und Rhetorik
• 340109 VO Konferenzterminologie und Internationale Organisationen
• 340043 UE [ hbs ] Konsekutivdolmetschen I: Bosnisch/Kroatisch/Serbisch
• 340063 UE [ en ] Konsekutivdolmetschen I: Englisch
• 340082 UE [ en ] ( GEMISCHT ) Konsekutivdolmetschen I: Englisch
• 340360 UE [ fr ] ( GEMISCHT ) Konsekutivdolmetschen I: Französisch
• 340111 UE [ it ] ( GEMISCHT ) Konsekutivdolmetschen I: Italienisch
• 340006 UE [ pl ] ( GEMISCHT ) Konsekutivdolmetschen I: Polnisch
• 340052 UE [ pt ] ( GEMISCHT ) Konsekutivdolmetschen I: Portugiesisch
• 340224 UE [ ro ] ( GEMISCHT ) Konsekutivdolmetschen I: Rumänisch
• 340118 UE [ ru ] Konsekutivdolmetschen I: Russisch
• 340301 UE [ es ] Konsekutivdolmetschen I: Spanisch
• 340101 UE [ cs ] Konsekutivdolmetschen I: Tschechisch
• 340239 UE [ hu ] Konsekutivdolmetschen I: Ungarisch
• 340203 UE [ hbs ] ( GEMISCHT ) Konsekutivdolmetschen II: Bosnisch/Kroatisch/Serbisch
• 340285 UE [ en ] Konsekutivdolmetschen II: Englisch
• 340345 UE [ en ] Konsekutivdolmetschen II: Englisch
• 340276 UE [ fr ] Konsekutivdolmetschen II: Französisch
• 340219 UE [ it ] Konsekutivdolmetschen II: Italienisch
• 340311 UE [ cs pt ] Konsekutivdolmetschen II: Portugiesisch / Tschechisch
• 340222 UE [ ro ] Konsekutivdolmetschen II: Rumänisch
• 340258 UE [ ru ] Konsekutivdolmetschen II: Russisch
• 340067 UE [ es ] Konsekutivdolmetschen II: Spanisch
• 340380 UE [ hu ] Konsekutivdolmetschen II: Ungarisch
• 340204 UE [ hbs ] Simultandolmetschen I: Bosnisch/Kroatisch/Serbisch
• 340173 UE [ en ] Simultandolmetschen I: Englisch
• 340180 UE [ en ] Simultandolmetschen I: Englisch
• 340215 UE [ fr ] ( GEMISCHT ) Simultandolmetschen I: Französisch
• 340327 UE [ it ] Simultandolmetschen I: Italienisch
• 340022 UE [ pl ] ( GEMISCHT ) Simultandolmetschen I: Polnisch
• 340181 UE [ pt ] ( GEMISCHT ) Simultandolmetschen I: Portugiesisch
• 340278 UE [ ro ] Simultandolmetschen I: Rumänisch
• 340335 UE [ ru ] Simultandolmetschen I: Russisch
• 340229 UE [ es ] Simultandolmetschen I: Spanisch
• 340134 UE [ cs ] Simultandolmetschen I: Tschechisch
• 340316 UE [ hu ] Simultandolmetschen I: Ungarisch
• 340177 UE [ hbs ] ( GEMISCHT ) Simultandolmetschen II: Bosnisch/Kroatisch/Serbisch
• 340376 UE [ en ] Simultandolmetschen II: Englisch
• 340300 UE [ en ] Simultandolmetschen II: Englisch
• 340068 UE [ fr ] Simultandolmetschen II: Französisch
• 340191 UE [ it ] Simultandolmetschen II: Italienisch
• 340072 UE [ pl ] Simultandolmetschen II: Polnisch
• 340313 UE [ cs pt ] Simultandolmetschen II: Portugiesisch / Tschechisch
• 340253 UE [ hu ro ] ( GEMISCHT ) Simultandolmetschen II: Rumänisch / Ungarisch
• 340083 UE [ ru ] Simultandolmetschen II: Russisch
• 340024 UE [ es ] Simultandolmetschen II: Spanisch
• 340321 UE [ hbs ] Dialogdolmetschen I: Bosnisch/Kroatisch/Serbisch
• 340069 UE [ cs en ] Dialogdolmetschen I: Englisch / Tschechisch
• 340260 UE [ fr ru ] Dialogdolmetschen I: Französisch / Russisch
• 340226 UE [ it ro ] Dialogdolmetschen I: Italienisch / Rumänisch
• 340168 UE [ hu it ] Dialogdolmetschen I: Italienisch / Ungarisch
• 340348 UE [ es pl ] ( GEMISCHT ) Dialogdolmetschen I: Polnisch / Spanisch
• 340228 UE [ en hbs ] Dialogdolmetschen II: Bosnisch/Kroatisch/Serbisch / Englisch
• 340230 UE [ fr ru ] Dialogdolmetschen II: Französisch / Russisch
• 340216 UE [ hu it ] Dialogdolmetschen II: Italienisch / Ungarisch
• 340225 UE [ es pl ] ( GEMISCHT ) Dialogdolmetschen II: Polnisch / Spanisch
• 340252 UE [ hbs ro ] ( GEMISCHT ) Konferenzdolmetschen I: Bosnisch/Kroatisch/Serbisch / Rumänisch
• 340363 UE [ en ] Konferenzdolmetschen I: Englisch
• 340325 UE [ en pt ] Konferenzdolmetschen I: Englisch / Portugiesisch
• 340361 UE [ cs en ] Konferenzdolmetschen I: Englisch / Tschechisch
• 340088 UE [ fr ru ] Konferenzdolmetschen I: Französisch / Russisch
• 340091 UE [ hu it ] Konferenzdolmetschen I: Italienisch / Ungarisch
• 340303 UE [ es pl ] ( GEMISCHT ) Konferenzdolmetschen I: Polnisch / Spanisch
• 340414 UE [ en ] ( GEMISCHT ) Konferenzdolmetschen II: Englisch
• 340424 UE [ fr ru ] Konferenzdolmetschen II: Französisch / Russisch
• 340409 UE [ it ro ] Konferenzdolmetschen II: Italienisch / Rumänisch
• 340411 UE [ es pl ] Konferenzdolmetschen II: Polnisch / Spanisch
• 340095 UE ( GEMISCHT ) StEOP Mentoring Vertiefung
• 340263 UE [ de en ] Film- und Medienübersetzen: Interlinguale Untertitelung IIb - OKTO
• 340367 UE Literarisches Übersetzen: Russisch
• 030210 KU ( DIGITAL ) Freiheit und Demokratie - ein Gegengeschäft?
• 030220 KU ( DIGITAL ) Europäisches Familienrecht mit Fokus auf Internationales Kinder- und Erwachsenenschutzrecht
• 030248 KU Völkerrecht und Internationale Organisationen für Nichtjurist*innen
• 030378 KU Justiz und Rechtsstaatlichkeit - Grundfragen des Rechtssystems anhand aktueller Beispiele
• 030526 KU [ en ] EU Judicature
• 030777 VO Grundlagen der Kriminologie - gilt als LV für das Spezialisierungs-EC Strafrecht
• 100006 VO Österreichische Kulturgeschichte
• 150224 VO [ en ] ( GEMISCHT ) Intercultural Negotiation Patterns (SoSe)
• 128110 VO [ en ] ( DIGITAL ) Popular and Media Cultures VO / Cultural Studies - MA M01 - (Lecture Series) Air: Perspectives from the Environmental and Medical Humanities
• 030329 KU ( DIGITAL ) Einführung in das Arbeits- und Sozialrecht für Nichtjurist*innen - for Non-jurists
• 340372 UE [ en ] Audio Description for the Stage
• 340375 UE Literarisches und mediales Übersetzen Ia
• 340377 UE Psychisches Erleben beim Dolmetschen
• 340378 UE ( GEMISCHT ) Crisis translation
• 340382 VO+UE ( DIGITAL ) Grundlagen der Programmierung in der multilingualen Sprachverarbeitung
• 340384 UE [ en ru uk ] Interpreting: Ukrainian / English / Russian