Universität Wien

Master Translation (070)

Pflichtmodulgruppe Translationswissenschaft (24 ECTS)

TR-01 Translation in Geschichte und Gegenwart (12 ECTS)

340417 VO ( DIGITAL ) Translation und Transfer
340126 UE [ hbs ] Basiskompetenz Translation A Bosnisch/Kroatisch/Serbisch
340117 UE [ zh ] ( GEMISCHT ) Basiskompetenz Translation A Chinesisch
340257 UE [ en ] Basiskompetenz Translation A Englisch
340059 UE [ en ] Basiskompetenz Translation A Englisch
340214 UE [ fr ] ( GEMISCHT ) Basiskompetenz Translation A Französisch
340132 UE [ it ] Basiskompetenz Translation A Italienisch
340256 UE [ ja ] Basiskompetenz Translation A Japanisch
340273 UE [ pl ] ( GEMISCHT ) Basiskompetenz Translation A Polnisch
340018 UE [ pt ] Basiskompetenz Translation A Portugiesisch
340280 UE [ ru ] Basiskompetenz Translation A Russisch
340302 UE [ es ] Basiskompetenz Translation A Spanisch
340310 UE [ cs ] Basiskompetenz Translation A Tschechisch
340015 UE [ hu ] Basiskompetenz Translation A Ungarisch
340162 UE ( GEMISCHT ) Basiskompetenz Translation B Übersetzen
340158 UE ( GEMISCHT ) Basiskompetenz Translation B Übersetzen
340393 UE Basiskompetenz Translation B Dolmetschen
340396 UE Basiskompetenz Translation B Dolmetschen

TR-02 Translationswissenschaftliche Entwicklung (12 ECTS)

340014 VO Forschungsmethodik
340298 VO ( DIGITAL ) Theoretische und Angewandte Translationswissenschaft: Übersetzungswissenschaft
340346 SE Theorien und Methoden: Übersetzen
340041 SE ( GEMISCHT ) Theorien und Methoden: Übersetzen
340174 VO Theoretische und Angewandte Translationswissenschaft: Dolmetschwissenschaft
340297 SE Theorien und Methoden: Dolmetschen
340200 SE Theorien und Methoden: Dolmetschen

Schwerpunkt mit Berufspraktikum und Individueller Fachvertiefung (70 ECTS)

Alternative Pflichtmodulgruppe: Schwerpunkt Fachübersetzen und Sprachindustrie (FS) (70 ECTS)

TR-FS-03 Methoden, Prozesse und Technologie (10 ECTS)

340146 VO ( DIGITAL ) Methoden, Prozesse & Technologien der Sprachindustrie
340207 VO+UE ( GEMISCHT ) Projekt-, Qualitäts- und Prozessmanagement
340115 UE ( GEMISCHT ) Übersetzungstechnologien, Terminologie- und Sprachressourcenmanagement

TR-FS-04 Technologiegestütztes Medienübersetzen, Lokalisierung und Technische Dokumentation (10 ECTS)

340076 VO ( DIGITAL ) Technologiegestütztes Medienübersetzen, Lokalisierung, Technische Dokumentation
340366 VO+UE [ en ] Technologiegestütztes Medienübersetzen
340291 VO+UE Lokalisierung und Technische Dokumentation

TR-FS-05 Fachübersetzen in Recht und Wirtschaft (10 ECTS)

340331 UE [ hbs ] Wirtschaftsübersetzen: Bosnisch/Kroatisch/Serbisch
340047 UE [ zh ] Wirtschaftsübersetzen: Chinesisch
340238 UE [ en ] Wirtschaftsübersetzen: Englisch
340078 UE [ fr ] ( GEMISCHT ) Wirtschaftsübersetzen: Französisch
340093 UE [ it ] ( GEMISCHT ) Wirtschaftsübersetzen: Italienisch
340125 UE [ ja ] Wirtschaftsübersetzen: Japanisch
340206 UE [ pl ] ( GEMISCHT ) Wirtschaftsübersetzen: Polnisch
340057 UE [ pt ] Wirtschaftsübersetzen: Portugiesisch
340143 UE [ ro ] Wirtschaftsübersetzen: Rumänisch
340233 UE [ ru ] Wirtschaftsübersetzen: Russisch
340097 UE [ es ] Wirtschaftsübersetzen: Spanisch
340099 UE Wirtschaftsübersetzen: Tschechisch
340128 UE [ hu ] Wirtschaftsübersetzen: Ungarisch
340161 UE [ hbs ] Rechtsübersetzen: Bosnisch/Kroatisch/Serbisch
340154 UE [ zh ] Rechtsübersetzen: Chinesisch
340045 UE [ en ] Rechtsübersetzen: Englisch
340116 UE [ fr ] Rechtsübersetzen: Französisch
340009 UE [ it ] ( GEMISCHT ) Rechtsübersetzen: Italienisch
340274 UE [ pl ] ( GEMISCHT ) Rechtsübersetzen: Polnisch
340324 UE [ ro ] Rechtsübersetzen: Rumänisch
340188 UE [ ru ] Rechtsübersetzen: Russisch
340165 UE [ es ] Rechtsübersetzen: Spanisch
340110 UE Rechtsübersetzen: Tschechisch
340156 UE [ hu ] ( GEMISCHT ) Rechtsübersetzen: Ungarisch

TR-FS-06 Fachübersetzen in Technik, Geistes- und Naturwissenschaften (10 ECTS)

340112 UE [ hbs ] ( GEMISCHT ) Übersetzen Geisteswissenschaften: Bosnisch/Kroatisch/Serbisch
340406 UE [ zh ] ( GEMISCHT ) Übersetzen Geisteswissenschaften: Chinesisch
340061 UE [ en ] Übersetzen Geisteswissenschaften: Englisch
340261 UE [ fr ] Übersetzen Geisteswissenschaften: Französisch
340269 UE [ it ] ( GEMISCHT ) Übersetzen Geisteswissenschaften: Italienisch
340135 UE [ ja ] Übersetzen Geisteswissenschaften: Japanisch
340021 UE [ pl ] ( GEMISCHT ) Übersetzen Geisteswissenschaften: Polnisch
340092 UE [ pt ] Übersetzen Geisteswissenschaften: Portugiesisch
340208 UE [ ro ] Übersetzen Geisteswissenschaften: Rumänisch
340185 UE [ ru ] Übersetzen Geisteswissenschaften: Russisch
340333 UE [ es ] Übersetzen Geisteswissenschaften: Spanisch
340306 UE [ cs ] ( GEMISCHT ) Übersetzen Geisteswissenschaften: Tschechisch
340308 UE [ hu ] Übersetzen Geisteswissenschaften: Ungarisch
340056 UE [ en ] Übersetzen Technik und Naturwissenschaften: Englisch

TR-FS-07 Arbeitspraxis: Fachübersetzen und Sprachindustrie (10 ECTS)

340151 VO+UE ( GEMISCHT ) Terminologiearbeit
340304 PR ( GEMISCHT ) Berufspraktikum
340331 UE [ hbs ] Wirtschaftsübersetzen: Bosnisch/Kroatisch/Serbisch
340047 UE [ zh ] Wirtschaftsübersetzen: Chinesisch
340238 UE [ en ] Wirtschaftsübersetzen: Englisch
340078 UE [ fr ] ( GEMISCHT ) Wirtschaftsübersetzen: Französisch
340093 UE [ it ] ( GEMISCHT ) Wirtschaftsübersetzen: Italienisch
340125 UE [ ja ] Wirtschaftsübersetzen: Japanisch
340206 UE [ pl ] ( GEMISCHT ) Wirtschaftsübersetzen: Polnisch
340057 UE [ pt ] Wirtschaftsübersetzen: Portugiesisch
340143 UE [ ro ] Wirtschaftsübersetzen: Rumänisch
340233 UE [ ru ] Wirtschaftsübersetzen: Russisch
340097 UE [ es ] Wirtschaftsübersetzen: Spanisch
340099 UE Wirtschaftsübersetzen: Tschechisch
340128 UE [ hu ] Wirtschaftsübersetzen: Ungarisch
340161 UE [ hbs ] Rechtsübersetzen: Bosnisch/Kroatisch/Serbisch
340154 UE [ zh ] Rechtsübersetzen: Chinesisch
340045 UE [ en ] Rechtsübersetzen: Englisch
340116 UE [ fr ] Rechtsübersetzen: Französisch
340009 UE [ it ] ( GEMISCHT ) Rechtsübersetzen: Italienisch
340274 UE [ pl ] ( GEMISCHT ) Rechtsübersetzen: Polnisch
340324 UE [ ro ] Rechtsübersetzen: Rumänisch
340188 UE [ ru ] Rechtsübersetzen: Russisch
340165 UE [ es ] Rechtsübersetzen: Spanisch
340110 UE Rechtsübersetzen: Tschechisch
340156 UE [ hu ] ( GEMISCHT ) Rechtsübersetzen: Ungarisch
340112 UE [ hbs ] ( GEMISCHT ) Übersetzen Geisteswissenschaften: Bosnisch/Kroatisch/Serbisch
340406 UE [ zh ] ( GEMISCHT ) Übersetzen Geisteswissenschaften: Chinesisch
340061 UE [ en ] Übersetzen Geisteswissenschaften: Englisch
340261 UE [ fr ] Übersetzen Geisteswissenschaften: Französisch
340269 UE [ it ] ( GEMISCHT ) Übersetzen Geisteswissenschaften: Italienisch
340135 UE [ ja ] Übersetzen Geisteswissenschaften: Japanisch
340021 UE [ pl ] ( GEMISCHT ) Übersetzen Geisteswissenschaften: Polnisch
340092 UE [ pt ] Übersetzen Geisteswissenschaften: Portugiesisch
340208 UE [ ro ] Übersetzen Geisteswissenschaften: Rumänisch
340185 UE [ ru ] Übersetzen Geisteswissenschaften: Russisch
340333 UE [ es ] Übersetzen Geisteswissenschaften: Spanisch
340306 UE [ cs ] ( GEMISCHT ) Übersetzen Geisteswissenschaften: Tschechisch
340308 UE [ hu ] Übersetzen Geisteswissenschaften: Ungarisch
340056 UE [ en ] Übersetzen Technik und Naturwissenschaften: Englisch

TR-FS-08 Individuelle Fachvertiefung (20 ECTS)

340137 UE Literarisches Schreiben und Lektorieren
340379 UE Literarisches und mediales Übersetzen Ia
340271 UE Literarisches und mediales Übersetzen IIa
340030 UE Literarisches und mediales Übersetzen IIa - Synchronisation
340102 UE Literarisches und mediales Übersetzen Ib
340242 UE Literarisches und mediales Übersetzen IIb - Untertitelung
340211 UE Notizentechnik
340098 UE Notizentechnik
340084 UE Rollenarbeit und Berufsethik
340343 UE Sprechtechnik: Stimmbildung und Rhetorik
340133 UE Sprechtechnik: Stimmbildung und Rhetorik
340109 VO Konferenzterminologie und Internationale Organisationen
340043 UE [ hbs ] Konsekutivdolmetschen I: Bosnisch/Kroatisch/Serbisch
340063 UE [ en ] Konsekutivdolmetschen I: Englisch
340082 UE [ en ] ( GEMISCHT ) Konsekutivdolmetschen I: Englisch
340360 UE [ fr ] ( GEMISCHT ) Konsekutivdolmetschen I: Französisch
340111 UE [ it ] ( GEMISCHT ) Konsekutivdolmetschen I: Italienisch
340006 UE [ pl ] ( GEMISCHT ) Konsekutivdolmetschen I: Polnisch
340052 UE [ pt ] ( GEMISCHT ) Konsekutivdolmetschen I: Portugiesisch
340224 UE [ ro ] ( GEMISCHT ) Konsekutivdolmetschen I: Rumänisch
340118 UE [ ru ] Konsekutivdolmetschen I: Russisch
340301 UE [ es ] Konsekutivdolmetschen I: Spanisch
340101 UE [ cs ] Konsekutivdolmetschen I: Tschechisch
340239 UE [ hu ] Konsekutivdolmetschen I: Ungarisch
340203 UE [ hbs ] ( GEMISCHT ) Konsekutivdolmetschen II: Bosnisch/Kroatisch/Serbisch
340285 UE [ en ] Konsekutivdolmetschen II: Englisch
340345 UE [ en ] Konsekutivdolmetschen II: Englisch
340276 UE [ fr ] Konsekutivdolmetschen II: Französisch
340219 UE [ it ] Konsekutivdolmetschen II: Italienisch
340311 UE [ cs pt ] Konsekutivdolmetschen II: Portugiesisch / Tschechisch
340222 UE [ ro ] Konsekutivdolmetschen II: Rumänisch
340258 UE [ ru ] Konsekutivdolmetschen II: Russisch
340067 UE [ es ] Konsekutivdolmetschen II: Spanisch
340380 UE [ hu ] Konsekutivdolmetschen II: Ungarisch
340204 UE [ hbs ] Simultandolmetschen I: Bosnisch/Kroatisch/Serbisch
340173 UE [ en ] Simultandolmetschen I: Englisch
340180 UE [ en ] Simultandolmetschen I: Englisch
340215 UE [ fr ] ( GEMISCHT ) Simultandolmetschen I: Französisch
340327 UE [ it ] Simultandolmetschen I: Italienisch
340022 UE [ pl ] ( GEMISCHT ) Simultandolmetschen I: Polnisch
340181 UE [ pt ] ( GEMISCHT ) Simultandolmetschen I: Portugiesisch
340278 UE [ ro ] Simultandolmetschen I: Rumänisch
340335 UE [ ru ] Simultandolmetschen I: Russisch
340229 UE [ es ] Simultandolmetschen I: Spanisch
340134 UE [ cs ] Simultandolmetschen I: Tschechisch
340316 UE [ hu ] Simultandolmetschen I: Ungarisch
340177 UE [ hbs ] ( GEMISCHT ) Simultandolmetschen II: Bosnisch/Kroatisch/Serbisch
340376 UE [ en ] Simultandolmetschen II: Englisch
340300 UE [ en ] Simultandolmetschen II: Englisch
340068 UE [ fr ] Simultandolmetschen II: Französisch
340191 UE [ it ] Simultandolmetschen II: Italienisch
340072 UE [ pl ] Simultandolmetschen II: Polnisch
340313 UE [ cs pt ] Simultandolmetschen II: Portugiesisch / Tschechisch
340253 UE [ hu ro ] ( GEMISCHT ) Simultandolmetschen II: Rumänisch / Ungarisch
340083 UE [ ru ] Simultandolmetschen II: Russisch
340024 UE [ es ] Simultandolmetschen II: Spanisch
340321 UE [ hbs ] Dialogdolmetschen I: Bosnisch/Kroatisch/Serbisch
340069 UE [ cs en ] Dialogdolmetschen I: Englisch / Tschechisch
340260 UE [ fr ru ] Dialogdolmetschen I: Französisch / Russisch
340226 UE [ it ro ] Dialogdolmetschen I: Italienisch / Rumänisch
340168 UE [ hu it ] Dialogdolmetschen I: Italienisch / Ungarisch
340348 UE [ es pl ] ( GEMISCHT ) Dialogdolmetschen I: Polnisch / Spanisch
340228 UE [ en hbs ] Dialogdolmetschen II: Bosnisch/Kroatisch/Serbisch / Englisch
340230 UE [ fr ru ] Dialogdolmetschen II: Französisch / Russisch
340216 UE [ hu it ] Dialogdolmetschen II: Italienisch / Ungarisch
340225 UE [ es pl ] ( GEMISCHT ) Dialogdolmetschen II: Polnisch / Spanisch
340252 UE [ hbs ro ] ( GEMISCHT ) Konferenzdolmetschen I: Bosnisch/Kroatisch/Serbisch / Rumänisch
340363 UE [ en ] Konferenzdolmetschen I: Englisch
340325 UE [ en pt ] Konferenzdolmetschen I: Englisch / Portugiesisch
340361 UE [ cs en ] Konferenzdolmetschen I: Englisch / Tschechisch
340088 UE [ fr ru ] Konferenzdolmetschen I: Französisch / Russisch
340091 UE [ hu it ] Konferenzdolmetschen I: Italienisch / Ungarisch
340303 UE [ es pl ] ( GEMISCHT ) Konferenzdolmetschen I: Polnisch / Spanisch
340414 UE [ en ] ( GEMISCHT ) Konferenzdolmetschen II: Englisch
340424 UE [ fr ru ] Konferenzdolmetschen II: Französisch / Russisch
340409 UE [ it ro ] Konferenzdolmetschen II: Italienisch / Rumänisch
340411 UE [ es pl ] Konferenzdolmetschen II: Polnisch / Spanisch
340095 UE ( GEMISCHT ) StEOP Mentoring Vertiefung
340263 UE [ de en ] Film- und Medienübersetzen: Interlinguale Untertitelung IIb - OKTO
340367 UE Literarisches Übersetzen: Russisch
030210 KU ( DIGITAL ) Freiheit und Demokratie - ein Gegengeschäft?
030220 KU ( DIGITAL ) Europäisches Familienrecht mit Fokus auf Internationales Kinder- und Erwachsenenschutzrecht
030248 KU Völkerrecht und Internationale Organisationen für Nichtjurist*innen
030378 KU Justiz und Rechtsstaatlichkeit - Grundfragen des Rechtssystems anhand aktueller Beispiele
030526 KU [ en ] EU Judicature
030777 VO Grundlagen der Kriminologie - gilt als LV für das Spezialisierungs-EC Strafrecht
100006 VO Österreichische Kulturgeschichte
150224 VO [ en ] ( GEMISCHT ) Intercultural Negotiation Patterns (SoSe)
128110 VO [ en ] ( DIGITAL ) Popular and Media Cultures VO / Cultural Studies - MA M01 - (Lecture Series) Air: Perspectives from the Environmental and Medical Humanities
030329 KU ( DIGITAL ) Einführung in das Arbeits- und Sozialrecht für Nichtjurist*innen - for Non-jurists
340372 UE [ en ] Audio Description for the Stage
340375 UE Literarisches und mediales Übersetzen Ia
340377 UE Psychisches Erleben beim Dolmetschen
340378 UE ( GEMISCHT ) Crisis translation
340382 VO+UE ( DIGITAL ) Grundlagen der Programmierung in der multilingualen Sprachverarbeitung
340384 UE [ en ru uk ] Interpreting: Ukrainian / English / Russian

Alternative Pflichtmodulgruppe: Schwerpunkt Übersetzen in Literatur - Medien - Kunst (LM) (70 ECTS)

TR-LM-03 Literatur- und medienwissenschaftliche Grundlagen I (10 ECTS)

340089 VO Einführung in die allgemeine Literaturwissenschaft
340155 VO Geschichte der literarischen Übersetzung

TR-LM-04 Literatur- und medienwissenschaftliche Grundlagen ll (10 ECTS)

340137 UE Literarisches Schreiben und Lektorieren

TR-LM-05 Literarisches und mediales Übersetzen I (10 ECTS)

340379 UE Literarisches und mediales Übersetzen Ia
340102 UE Literarisches und mediales Übersetzen Ib
340375 UE Literarisches und mediales Übersetzen Ia

TR-LM-06 Literarisches und mediales Übersetzen ll (10 ECTS)

340030 UE Literarisches und mediales Übersetzen IIa - Synchronisation
340271 UE Literarisches und mediales Übersetzen IIa
340242 UE Literarisches und mediales Übersetzen IIb - Untertitelung

TR-LM-07 Arbeitspraxis: Übersetzen in Literatur - Medien - Kunst (10 ECTS)

340151 VO+UE ( GEMISCHT ) Terminologiearbeit
340379 UE Literarisches und mediales Übersetzen Ia
340102 UE Literarisches und mediales Übersetzen Ib
340030 UE Literarisches und mediales Übersetzen IIa - Synchronisation
340271 UE Literarisches und mediales Übersetzen IIa
340242 UE Literarisches und mediales Übersetzen IIb - Untertitelung
340375 UE Literarisches und mediales Übersetzen Ia

TR-LM-08 Individuelle Fachvertiefung (20 ECTS)

340207 VO+UE ( GEMISCHT ) Projekt-, Qualitäts- und Prozessmanagement
340146 VO ( DIGITAL ) Methoden, Prozesse & Technologien der Sprachindustrie
340115 UE ( GEMISCHT ) Übersetzungstechnologien, Terminologie- und Sprachressourcenmanagement
340076 VO ( DIGITAL ) Technologiegestütztes Medienübersetzen, Lokalisierung, Technische Dokumentation
340366 VO+UE [ en ] Technologiegestütztes Medienübersetzen
340291 VO+UE Lokalisierung und Technische Dokumentation
340331 UE [ hbs ] Wirtschaftsübersetzen: Bosnisch/Kroatisch/Serbisch
340047 UE [ zh ] Wirtschaftsübersetzen: Chinesisch
340238 UE [ en ] Wirtschaftsübersetzen: Englisch
340078 UE [ fr ] ( GEMISCHT ) Wirtschaftsübersetzen: Französisch
340093 UE [ it ] ( GEMISCHT ) Wirtschaftsübersetzen: Italienisch
340125 UE [ ja ] Wirtschaftsübersetzen: Japanisch
340206 UE [ pl ] ( GEMISCHT ) Wirtschaftsübersetzen: Polnisch
340057 UE [ pt ] Wirtschaftsübersetzen: Portugiesisch
340143 UE [ ro ] Wirtschaftsübersetzen: Rumänisch
340233 UE [ ru ] Wirtschaftsübersetzen: Russisch
340097 UE [ es ] Wirtschaftsübersetzen: Spanisch
340099 UE Wirtschaftsübersetzen: Tschechisch
340128 UE [ hu ] Wirtschaftsübersetzen: Ungarisch
340161 UE [ hbs ] Rechtsübersetzen: Bosnisch/Kroatisch/Serbisch
340154 UE [ zh ] Rechtsübersetzen: Chinesisch
340045 UE [ en ] Rechtsübersetzen: Englisch
340116 UE [ fr ] Rechtsübersetzen: Französisch
340009 UE [ it ] ( GEMISCHT ) Rechtsübersetzen: Italienisch
340274 UE [ pl ] ( GEMISCHT ) Rechtsübersetzen: Polnisch
340324 UE [ ro ] Rechtsübersetzen: Rumänisch
340188 UE [ ru ] Rechtsübersetzen: Russisch
340165 UE [ es ] Rechtsübersetzen: Spanisch
340110 UE Rechtsübersetzen: Tschechisch
340156 UE [ hu ] ( GEMISCHT ) Rechtsübersetzen: Ungarisch
340112 UE [ hbs ] ( GEMISCHT ) Übersetzen Geisteswissenschaften: Bosnisch/Kroatisch/Serbisch
340406 UE [ zh ] ( GEMISCHT ) Übersetzen Geisteswissenschaften: Chinesisch
340061 UE [ en ] Übersetzen Geisteswissenschaften: Englisch
340261 UE [ fr ] Übersetzen Geisteswissenschaften: Französisch
340269 UE [ it ] ( GEMISCHT ) Übersetzen Geisteswissenschaften: Italienisch
340135 UE [ ja ] Übersetzen Geisteswissenschaften: Japanisch
340021 UE [ pl ] ( GEMISCHT ) Übersetzen Geisteswissenschaften: Polnisch
340092 UE [ pt ] Übersetzen Geisteswissenschaften: Portugiesisch
340208 UE [ ro ] Übersetzen Geisteswissenschaften: Rumänisch
340185 UE [ ru ] Übersetzen Geisteswissenschaften: Russisch
340333 UE [ es ] Übersetzen Geisteswissenschaften: Spanisch
340306 UE [ cs ] ( GEMISCHT ) Übersetzen Geisteswissenschaften: Tschechisch
340308 UE [ hu ] Übersetzen Geisteswissenschaften: Ungarisch
340056 UE [ en ] Übersetzen Technik und Naturwissenschaften: Englisch
340211 UE Notizentechnik
340098 UE Notizentechnik
340084 UE Rollenarbeit und Berufsethik
340343 UE Sprechtechnik: Stimmbildung und Rhetorik
340133 UE Sprechtechnik: Stimmbildung und Rhetorik
340109 VO Konferenzterminologie und Internationale Organisationen
340043 UE [ hbs ] Konsekutivdolmetschen I: Bosnisch/Kroatisch/Serbisch
340063 UE [ en ] Konsekutivdolmetschen I: Englisch
340082 UE [ en ] ( GEMISCHT ) Konsekutivdolmetschen I: Englisch
340360 UE [ fr ] ( GEMISCHT ) Konsekutivdolmetschen I: Französisch
340111 UE [ it ] ( GEMISCHT ) Konsekutivdolmetschen I: Italienisch
340006 UE [ pl ] ( GEMISCHT ) Konsekutivdolmetschen I: Polnisch
340052 UE [ pt ] ( GEMISCHT ) Konsekutivdolmetschen I: Portugiesisch
340224 UE [ ro ] ( GEMISCHT ) Konsekutivdolmetschen I: Rumänisch
340118 UE [ ru ] Konsekutivdolmetschen I: Russisch
340301 UE [ es ] Konsekutivdolmetschen I: Spanisch
340101 UE [ cs ] Konsekutivdolmetschen I: Tschechisch
340239 UE [ hu ] Konsekutivdolmetschen I: Ungarisch
340203 UE [ hbs ] ( GEMISCHT ) Konsekutivdolmetschen II: Bosnisch/Kroatisch/Serbisch
340285 UE [ en ] Konsekutivdolmetschen II: Englisch
340345 UE [ en ] Konsekutivdolmetschen II: Englisch
340276 UE [ fr ] Konsekutivdolmetschen II: Französisch
340219 UE [ it ] Konsekutivdolmetschen II: Italienisch
340311 UE [ cs pt ] Konsekutivdolmetschen II: Portugiesisch / Tschechisch
340222 UE [ ro ] Konsekutivdolmetschen II: Rumänisch
340258 UE [ ru ] Konsekutivdolmetschen II: Russisch
340067 UE [ es ] Konsekutivdolmetschen II: Spanisch
340380 UE [ hu ] Konsekutivdolmetschen II: Ungarisch
340204 UE [ hbs ] Simultandolmetschen I: Bosnisch/Kroatisch/Serbisch
340173 UE [ en ] Simultandolmetschen I: Englisch
340180 UE [ en ] Simultandolmetschen I: Englisch
340215 UE [ fr ] ( GEMISCHT ) Simultandolmetschen I: Französisch
340327 UE [ it ] Simultandolmetschen I: Italienisch
340022 UE [ pl ] ( GEMISCHT ) Simultandolmetschen I: Polnisch
340181 UE [ pt ] ( GEMISCHT ) Simultandolmetschen I: Portugiesisch
340278 UE [ ro ] Simultandolmetschen I: Rumänisch
340335 UE [ ru ] Simultandolmetschen I: Russisch
340229 UE [ es ] Simultandolmetschen I: Spanisch
340134 UE [ cs ] Simultandolmetschen I: Tschechisch
340316 UE [ hu ] Simultandolmetschen I: Ungarisch
340177 UE [ hbs ] ( GEMISCHT ) Simultandolmetschen II: Bosnisch/Kroatisch/Serbisch
340376 UE [ en ] Simultandolmetschen II: Englisch
340300 UE [ en ] Simultandolmetschen II: Englisch
340068 UE [ fr ] Simultandolmetschen II: Französisch
340191 UE [ it ] Simultandolmetschen II: Italienisch
340072 UE [ pl ] Simultandolmetschen II: Polnisch
340313 UE [ cs pt ] Simultandolmetschen II: Portugiesisch / Tschechisch
340253 UE [ hu ro ] ( GEMISCHT ) Simultandolmetschen II: Rumänisch / Ungarisch
340083 UE [ ru ] Simultandolmetschen II: Russisch
340024 UE [ es ] Simultandolmetschen II: Spanisch
340321 UE [ hbs ] Dialogdolmetschen I: Bosnisch/Kroatisch/Serbisch
340069 UE [ cs en ] Dialogdolmetschen I: Englisch / Tschechisch
340260 UE [ fr ru ] Dialogdolmetschen I: Französisch / Russisch
340226 UE [ it ro ] Dialogdolmetschen I: Italienisch / Rumänisch
340168 UE [ hu it ] Dialogdolmetschen I: Italienisch / Ungarisch
340348 UE [ es pl ] ( GEMISCHT ) Dialogdolmetschen I: Polnisch / Spanisch
340228 UE [ en hbs ] Dialogdolmetschen II: Bosnisch/Kroatisch/Serbisch / Englisch
340230 UE [ fr ru ] Dialogdolmetschen II: Französisch / Russisch
340216 UE [ hu it ] Dialogdolmetschen II: Italienisch / Ungarisch
340225 UE [ es pl ] ( GEMISCHT ) Dialogdolmetschen II: Polnisch / Spanisch
340252 UE [ hbs ro ] ( GEMISCHT ) Konferenzdolmetschen I: Bosnisch/Kroatisch/Serbisch / Rumänisch
340363 UE [ en ] Konferenzdolmetschen I: Englisch
340325 UE [ en pt ] Konferenzdolmetschen I: Englisch / Portugiesisch
340361 UE [ cs en ] Konferenzdolmetschen I: Englisch / Tschechisch
340088 UE [ fr ru ] Konferenzdolmetschen I: Französisch / Russisch
340091 UE [ hu it ] Konferenzdolmetschen I: Italienisch / Ungarisch
340303 UE [ es pl ] ( GEMISCHT ) Konferenzdolmetschen I: Polnisch / Spanisch
340414 UE [ en ] ( GEMISCHT ) Konferenzdolmetschen II: Englisch
340424 UE [ fr ru ] Konferenzdolmetschen II: Französisch / Russisch
340409 UE [ it ro ] Konferenzdolmetschen II: Italienisch / Rumänisch
340411 UE [ es pl ] Konferenzdolmetschen II: Polnisch / Spanisch
340095 UE ( GEMISCHT ) StEOP Mentoring Vertiefung
340263 UE [ de en ] Film- und Medienübersetzen: Interlinguale Untertitelung IIb - OKTO
030248 KU Völkerrecht und Internationale Organisationen für Nichtjurist*innen
030777 VO Grundlagen der Kriminologie - gilt als LV für das Spezialisierungs-EC Strafrecht
100006 VO Österreichische Kulturgeschichte
150224 VO [ en ] ( GEMISCHT ) Intercultural Negotiation Patterns (SoSe)
128110 VO [ en ] ( DIGITAL ) Popular and Media Cultures VO / Cultural Studies - MA M01 - (Lecture Series) Air: Perspectives from the Environmental and Medical Humanities
110038 VO [ de fr ] ( DIGITAL ) Medienwissenschaftliche Vorlesung BA/MA - Französisch - Histoire du cinéma français
121251 UE [ en ] ( GEMISCHT ) Creative Writing
340367 UE Literarisches Übersetzen: Russisch
340372 UE [ en ] Audio Description for the Stage
340377 UE Psychisches Erleben beim Dolmetschen
340378 UE ( GEMISCHT ) Crisis translation
340382 VO+UE ( DIGITAL ) Grundlagen der Programmierung in der multilingualen Sprachverarbeitung
340384 UE [ en ru uk ] Interpreting: Ukrainian / English / Russian

Alternative Pflichtmodulgruppe: Schwerpunkt Dialogdolmetschen (DD) (70 ECTS)

TR-DD-03 Konsekutivdolmetschen (10 ECTS)

340211 UE Notizentechnik
340098 UE Notizentechnik
340043 UE [ hbs ] Konsekutivdolmetschen I: Bosnisch/Kroatisch/Serbisch
340063 UE [ en ] Konsekutivdolmetschen I: Englisch
340082 UE [ en ] ( GEMISCHT ) Konsekutivdolmetschen I: Englisch
340360 UE [ fr ] ( GEMISCHT ) Konsekutivdolmetschen I: Französisch
340111 UE [ it ] ( GEMISCHT ) Konsekutivdolmetschen I: Italienisch
340006 UE [ pl ] ( GEMISCHT ) Konsekutivdolmetschen I: Polnisch
340052 UE [ pt ] ( GEMISCHT ) Konsekutivdolmetschen I: Portugiesisch
340224 UE [ ro ] ( GEMISCHT ) Konsekutivdolmetschen I: Rumänisch
340118 UE [ ru ] Konsekutivdolmetschen I: Russisch
340301 UE [ es ] Konsekutivdolmetschen I: Spanisch
340101 UE [ cs ] Konsekutivdolmetschen I: Tschechisch
340239 UE [ hu ] Konsekutivdolmetschen I: Ungarisch
340331 UE [ hbs ] Wirtschaftsübersetzen: Bosnisch/Kroatisch/Serbisch
340047 UE [ zh ] Wirtschaftsübersetzen: Chinesisch
340238 UE [ en ] Wirtschaftsübersetzen: Englisch
340078 UE [ fr ] ( GEMISCHT ) Wirtschaftsübersetzen: Französisch
340093 UE [ it ] ( GEMISCHT ) Wirtschaftsübersetzen: Italienisch
340125 UE [ ja ] Wirtschaftsübersetzen: Japanisch
340206 UE [ pl ] ( GEMISCHT ) Wirtschaftsübersetzen: Polnisch
340057 UE [ pt ] Wirtschaftsübersetzen: Portugiesisch
340143 UE [ ro ] Wirtschaftsübersetzen: Rumänisch
340233 UE [ ru ] Wirtschaftsübersetzen: Russisch
340097 UE [ es ] Wirtschaftsübersetzen: Spanisch
340099 UE Wirtschaftsübersetzen: Tschechisch
340128 UE [ hu ] Wirtschaftsübersetzen: Ungarisch
340161 UE [ hbs ] Rechtsübersetzen: Bosnisch/Kroatisch/Serbisch
340154 UE [ zh ] Rechtsübersetzen: Chinesisch
340045 UE [ en ] Rechtsübersetzen: Englisch
340116 UE [ fr ] Rechtsübersetzen: Französisch
340009 UE [ it ] ( GEMISCHT ) Rechtsübersetzen: Italienisch
340274 UE [ pl ] ( GEMISCHT ) Rechtsübersetzen: Polnisch
340324 UE [ ro ] Rechtsübersetzen: Rumänisch
340188 UE [ ru ] Rechtsübersetzen: Russisch
340165 UE [ es ] Rechtsübersetzen: Spanisch
340110 UE Rechtsübersetzen: Tschechisch
340156 UE [ hu ] ( GEMISCHT ) Rechtsübersetzen: Ungarisch
340112 UE [ hbs ] ( GEMISCHT ) Übersetzen Geisteswissenschaften: Bosnisch/Kroatisch/Serbisch
340406 UE [ zh ] ( GEMISCHT ) Übersetzen Geisteswissenschaften: Chinesisch
340061 UE [ en ] Übersetzen Geisteswissenschaften: Englisch
340261 UE [ fr ] Übersetzen Geisteswissenschaften: Französisch
340269 UE [ it ] ( GEMISCHT ) Übersetzen Geisteswissenschaften: Italienisch
340135 UE [ ja ] Übersetzen Geisteswissenschaften: Japanisch
340021 UE [ pl ] ( GEMISCHT ) Übersetzen Geisteswissenschaften: Polnisch
340092 UE [ pt ] Übersetzen Geisteswissenschaften: Portugiesisch
340208 UE [ ro ] Übersetzen Geisteswissenschaften: Rumänisch
340185 UE [ ru ] Übersetzen Geisteswissenschaften: Russisch
340333 UE [ es ] Übersetzen Geisteswissenschaften: Spanisch
340306 UE [ cs ] ( GEMISCHT ) Übersetzen Geisteswissenschaften: Tschechisch
340308 UE [ hu ] Übersetzen Geisteswissenschaften: Ungarisch
340056 UE [ en ] Übersetzen Technik und Naturwissenschaften: Englisch

TR-DD-04 Simultandolmetschen (10 ECTS)

340204 UE [ hbs ] Simultandolmetschen I: Bosnisch/Kroatisch/Serbisch
340173 UE [ en ] Simultandolmetschen I: Englisch
340180 UE [ en ] Simultandolmetschen I: Englisch
340215 UE [ fr ] ( GEMISCHT ) Simultandolmetschen I: Französisch
340327 UE [ it ] Simultandolmetschen I: Italienisch
340022 UE [ pl ] ( GEMISCHT ) Simultandolmetschen I: Polnisch
340181 UE [ pt ] ( GEMISCHT ) Simultandolmetschen I: Portugiesisch
340278 UE [ ro ] Simultandolmetschen I: Rumänisch
340335 UE [ ru ] Simultandolmetschen I: Russisch
340229 UE [ es ] Simultandolmetschen I: Spanisch
340134 UE [ cs ] Simultandolmetschen I: Tschechisch
340316 UE [ hu ] Simultandolmetschen I: Ungarisch
340331 UE [ hbs ] Wirtschaftsübersetzen: Bosnisch/Kroatisch/Serbisch
340047 UE [ zh ] Wirtschaftsübersetzen: Chinesisch
340238 UE [ en ] Wirtschaftsübersetzen: Englisch
340078 UE [ fr ] ( GEMISCHT ) Wirtschaftsübersetzen: Französisch
340093 UE [ it ] ( GEMISCHT ) Wirtschaftsübersetzen: Italienisch
340125 UE [ ja ] Wirtschaftsübersetzen: Japanisch
340206 UE [ pl ] ( GEMISCHT ) Wirtschaftsübersetzen: Polnisch
340057 UE [ pt ] Wirtschaftsübersetzen: Portugiesisch
340143 UE [ ro ] Wirtschaftsübersetzen: Rumänisch
340233 UE [ ru ] Wirtschaftsübersetzen: Russisch
340097 UE [ es ] Wirtschaftsübersetzen: Spanisch
340099 UE Wirtschaftsübersetzen: Tschechisch
340128 UE [ hu ] Wirtschaftsübersetzen: Ungarisch
340161 UE [ hbs ] Rechtsübersetzen: Bosnisch/Kroatisch/Serbisch
340154 UE [ zh ] Rechtsübersetzen: Chinesisch
340045 UE [ en ] Rechtsübersetzen: Englisch
340116 UE [ fr ] Rechtsübersetzen: Französisch
340009 UE [ it ] ( GEMISCHT ) Rechtsübersetzen: Italienisch
340274 UE [ pl ] ( GEMISCHT ) Rechtsübersetzen: Polnisch
340324 UE [ ro ] Rechtsübersetzen: Rumänisch
340188 UE [ ru ] Rechtsübersetzen: Russisch
340165 UE [ es ] Rechtsübersetzen: Spanisch
340110 UE Rechtsübersetzen: Tschechisch
340156 UE [ hu ] ( GEMISCHT ) Rechtsübersetzen: Ungarisch
340112 UE [ hbs ] ( GEMISCHT ) Übersetzen Geisteswissenschaften: Bosnisch/Kroatisch/Serbisch
340406 UE [ zh ] ( GEMISCHT ) Übersetzen Geisteswissenschaften: Chinesisch
340061 UE [ en ] Übersetzen Geisteswissenschaften: Englisch
340261 UE [ fr ] Übersetzen Geisteswissenschaften: Französisch
340269 UE [ it ] ( GEMISCHT ) Übersetzen Geisteswissenschaften: Italienisch
340135 UE [ ja ] Übersetzen Geisteswissenschaften: Japanisch
340021 UE [ pl ] ( GEMISCHT ) Übersetzen Geisteswissenschaften: Polnisch
340092 UE [ pt ] Übersetzen Geisteswissenschaften: Portugiesisch
340208 UE [ ro ] Übersetzen Geisteswissenschaften: Rumänisch
340185 UE [ ru ] Übersetzen Geisteswissenschaften: Russisch
340333 UE [ es ] Übersetzen Geisteswissenschaften: Spanisch
340306 UE [ cs ] ( GEMISCHT ) Übersetzen Geisteswissenschaften: Tschechisch
340308 UE [ hu ] Übersetzen Geisteswissenschaften: Ungarisch
340056 UE [ en ] Übersetzen Technik und Naturwissenschaften: Englisch

TR-DD-05 Dialogdolmetschen l (10 ECTS)

340084 UE Rollenarbeit und Berufsethik
340203 UE [ hbs ] ( GEMISCHT ) Konsekutivdolmetschen II: Bosnisch/Kroatisch/Serbisch
340345 UE [ en ] Konsekutivdolmetschen II: Englisch
340285 UE [ en ] Konsekutivdolmetschen II: Englisch
340276 UE [ fr ] Konsekutivdolmetschen II: Französisch
340219 UE [ it ] Konsekutivdolmetschen II: Italienisch
340311 UE [ cs pt ] Konsekutivdolmetschen II: Portugiesisch / Tschechisch
340222 UE [ ro ] Konsekutivdolmetschen II: Rumänisch
340258 UE [ ru ] Konsekutivdolmetschen II: Russisch
340067 UE [ es ] Konsekutivdolmetschen II: Spanisch
340380 UE [ hu ] Konsekutivdolmetschen II: Ungarisch
340177 UE [ hbs ] ( GEMISCHT ) Simultandolmetschen II: Bosnisch/Kroatisch/Serbisch
340300 UE [ en ] Simultandolmetschen II: Englisch
340376 UE [ en ] Simultandolmetschen II: Englisch
340068 UE [ fr ] Simultandolmetschen II: Französisch
340191 UE [ it ] Simultandolmetschen II: Italienisch
340072 UE [ pl ] Simultandolmetschen II: Polnisch
340313 UE [ cs pt ] Simultandolmetschen II: Portugiesisch / Tschechisch
340253 UE [ hu ro ] ( GEMISCHT ) Simultandolmetschen II: Rumänisch / Ungarisch
340083 UE [ ru ] Simultandolmetschen II: Russisch
340024 UE [ es ] Simultandolmetschen II: Spanisch

TR-DD-06 Dialogdolmetschen ll (10 ECTS)

340321 UE [ hbs ] Dialogdolmetschen I: Bosnisch/Kroatisch/Serbisch
340069 UE [ cs en ] Dialogdolmetschen I: Englisch / Tschechisch
340260 UE [ fr ru ] Dialogdolmetschen I: Französisch / Russisch
340226 UE [ it ro ] Dialogdolmetschen I: Italienisch / Rumänisch
340168 UE [ hu it ] Dialogdolmetschen I: Italienisch / Ungarisch
340348 UE [ es pl ] ( GEMISCHT ) Dialogdolmetschen I: Polnisch / Spanisch
340228 UE [ en hbs ] Dialogdolmetschen II: Bosnisch/Kroatisch/Serbisch / Englisch
340230 UE [ fr ru ] Dialogdolmetschen II: Französisch / Russisch
340216 UE [ hu it ] Dialogdolmetschen II: Italienisch / Ungarisch
340225 UE [ es pl ] ( GEMISCHT ) Dialogdolmetschen II: Polnisch / Spanisch

TR-DD-07 Arbeitspraxis: Dialogdolmetschen (10 ECTS)

340151 VO+UE ( GEMISCHT ) Terminologiearbeit
340203 UE [ hbs ] ( GEMISCHT ) Konsekutivdolmetschen II: Bosnisch/Kroatisch/Serbisch
340345 UE [ en ] Konsekutivdolmetschen II: Englisch
340285 UE [ en ] Konsekutivdolmetschen II: Englisch
340276 UE [ fr ] Konsekutivdolmetschen II: Französisch
340219 UE [ it ] Konsekutivdolmetschen II: Italienisch
340311 UE [ cs pt ] Konsekutivdolmetschen II: Portugiesisch / Tschechisch
340222 UE [ ro ] Konsekutivdolmetschen II: Rumänisch
340258 UE [ ru ] Konsekutivdolmetschen II: Russisch
340067 UE [ es ] Konsekutivdolmetschen II: Spanisch
340380 UE [ hu ] Konsekutivdolmetschen II: Ungarisch
340177 UE [ hbs ] ( GEMISCHT ) Simultandolmetschen II: Bosnisch/Kroatisch/Serbisch
340300 UE [ en ] Simultandolmetschen II: Englisch
340376 UE [ en ] Simultandolmetschen II: Englisch
340068 UE [ fr ] Simultandolmetschen II: Französisch
340191 UE [ it ] Simultandolmetschen II: Italienisch
340072 UE [ pl ] Simultandolmetschen II: Polnisch
340313 UE [ cs pt ] Simultandolmetschen II: Portugiesisch / Tschechisch
340253 UE [ hu ro ] ( GEMISCHT ) Simultandolmetschen II: Rumänisch / Ungarisch
340083 UE [ ru ] Simultandolmetschen II: Russisch
340024 UE [ es ] Simultandolmetschen II: Spanisch

TR-DD-08 Individuelle Fachvertiefung (20 ECTS)

340207 VO+UE ( GEMISCHT ) Projekt-, Qualitäts- und Prozessmanagement
340146 VO ( DIGITAL ) Methoden, Prozesse & Technologien der Sprachindustrie
340115 UE ( GEMISCHT ) Übersetzungstechnologien, Terminologie- und Sprachressourcenmanagement
340076 VO ( DIGITAL ) Technologiegestütztes Medienübersetzen, Lokalisierung, Technische Dokumentation
340366 VO+UE [ en ] Technologiegestütztes Medienübersetzen
340291 VO+UE Lokalisierung und Technische Dokumentation
340331 UE [ hbs ] Wirtschaftsübersetzen: Bosnisch/Kroatisch/Serbisch
340047 UE [ zh ] Wirtschaftsübersetzen: Chinesisch
340238 UE [ en ] Wirtschaftsübersetzen: Englisch
340078 UE [ fr ] ( GEMISCHT ) Wirtschaftsübersetzen: Französisch
340093 UE [ it ] ( GEMISCHT ) Wirtschaftsübersetzen: Italienisch
340125 UE [ ja ] Wirtschaftsübersetzen: Japanisch
340206 UE [ pl ] ( GEMISCHT ) Wirtschaftsübersetzen: Polnisch
340057 UE [ pt ] Wirtschaftsübersetzen: Portugiesisch
340143 UE [ ro ] Wirtschaftsübersetzen: Rumänisch
340233 UE [ ru ] Wirtschaftsübersetzen: Russisch
340097 UE [ es ] Wirtschaftsübersetzen: Spanisch
340099 UE Wirtschaftsübersetzen: Tschechisch
340128 UE [ hu ] Wirtschaftsübersetzen: Ungarisch
340161 UE [ hbs ] Rechtsübersetzen: Bosnisch/Kroatisch/Serbisch
340154 UE [ zh ] Rechtsübersetzen: Chinesisch
340045 UE [ en ] Rechtsübersetzen: Englisch
340116 UE [ fr ] Rechtsübersetzen: Französisch
340009 UE [ it ] ( GEMISCHT ) Rechtsübersetzen: Italienisch
340274 UE [ pl ] ( GEMISCHT ) Rechtsübersetzen: Polnisch
340324 UE [ ro ] Rechtsübersetzen: Rumänisch
340188 UE [ ru ] Rechtsübersetzen: Russisch
340165 UE [ es ] Rechtsübersetzen: Spanisch
340110 UE Rechtsübersetzen: Tschechisch
340156 UE [ hu ] ( GEMISCHT ) Rechtsübersetzen: Ungarisch
340112 UE [ hbs ] ( GEMISCHT ) Übersetzen Geisteswissenschaften: Bosnisch/Kroatisch/Serbisch
340406 UE [ zh ] ( GEMISCHT ) Übersetzen Geisteswissenschaften: Chinesisch
340061 UE [ en ] Übersetzen Geisteswissenschaften: Englisch
340261 UE [ fr ] Übersetzen Geisteswissenschaften: Französisch
340269 UE [ it ] ( GEMISCHT ) Übersetzen Geisteswissenschaften: Italienisch
340135 UE [ ja ] Übersetzen Geisteswissenschaften: Japanisch
340021 UE [ pl ] ( GEMISCHT ) Übersetzen Geisteswissenschaften: Polnisch
340092 UE [ pt ] Übersetzen Geisteswissenschaften: Portugiesisch
340208 UE [ ro ] Übersetzen Geisteswissenschaften: Rumänisch
340185 UE [ ru ] Übersetzen Geisteswissenschaften: Russisch
340333 UE [ es ] Übersetzen Geisteswissenschaften: Spanisch
340306 UE [ cs ] ( GEMISCHT ) Übersetzen Geisteswissenschaften: Tschechisch
340308 UE [ hu ] Übersetzen Geisteswissenschaften: Ungarisch
340056 UE [ en ] Übersetzen Technik und Naturwissenschaften: Englisch
340137 UE Literarisches Schreiben und Lektorieren
340379 UE Literarisches und mediales Übersetzen Ia
340271 UE Literarisches und mediales Übersetzen IIa
340030 UE Literarisches und mediales Übersetzen IIa - Synchronisation
340102 UE Literarisches und mediales Übersetzen Ib
340242 UE Literarisches und mediales Übersetzen IIb - Untertitelung
340109 VO Konferenzterminologie und Internationale Organisationen
340252 UE [ hbs ro ] ( GEMISCHT ) Konferenzdolmetschen I: Bosnisch/Kroatisch/Serbisch / Rumänisch
340363 UE [ en ] Konferenzdolmetschen I: Englisch
340325 UE [ en pt ] Konferenzdolmetschen I: Englisch / Portugiesisch
340361 UE [ cs en ] Konferenzdolmetschen I: Englisch / Tschechisch
340088 UE [ fr ru ] Konferenzdolmetschen I: Französisch / Russisch
340091 UE [ hu it ] Konferenzdolmetschen I: Italienisch / Ungarisch
340303 UE [ es pl ] ( GEMISCHT ) Konferenzdolmetschen I: Polnisch / Spanisch
340414 UE [ en ] ( GEMISCHT ) Konferenzdolmetschen II: Englisch
340424 UE [ fr ru ] Konferenzdolmetschen II: Französisch / Russisch
340409 UE [ it ro ] Konferenzdolmetschen II: Italienisch / Rumänisch
340411 UE [ es pl ] Konferenzdolmetschen II: Polnisch / Spanisch
340095 UE ( GEMISCHT ) StEOP Mentoring Vertiefung
340263 UE [ de en ] Film- und Medienübersetzen: Interlinguale Untertitelung IIb - OKTO
030248 KU Völkerrecht und Internationale Organisationen für Nichtjurist*innen
030378 KU Justiz und Rechtsstaatlichkeit - Grundfragen des Rechtssystems anhand aktueller Beispiele
030526 KU [ en ] EU Judicature
030777 VO Grundlagen der Kriminologie - gilt als LV für das Spezialisierungs-EC Strafrecht
100006 VO Österreichische Kulturgeschichte
128110 VO [ en ] ( DIGITAL ) Popular and Media Cultures VO / Cultural Studies - MA M01 - (Lecture Series) Air: Perspectives from the Environmental and Medical Humanities
150224 VO [ en ] ( GEMISCHT ) Intercultural Negotiation Patterns (SoSe)
340367 UE Literarisches Übersetzen: Russisch
340372 UE [ en ] Audio Description for the Stage
340375 UE Literarisches und mediales Übersetzen Ia
340377 UE Psychisches Erleben beim Dolmetschen
340378 UE ( GEMISCHT ) Crisis translation
340382 VO+UE ( DIGITAL ) Grundlagen der Programmierung in der multilingualen Sprachverarbeitung
340384 UE [ en ru uk ] Interpreting: Ukrainian / English / Russian

Alternative Pflichtmodulgruppe: Schwerpunkt Konferenzdolmetschen (KD) (70 ECTS)

TR-KD-03 Konsekutivdolmetschen (10 ECTS)

340211 UE Notizentechnik
340098 UE Notizentechnik
340043 UE [ hbs ] Konsekutivdolmetschen I: Bosnisch/Kroatisch/Serbisch
340063 UE [ en ] Konsekutivdolmetschen I: Englisch
340082 UE [ en ] ( GEMISCHT ) Konsekutivdolmetschen I: Englisch
340360 UE [ fr ] ( GEMISCHT ) Konsekutivdolmetschen I: Französisch
340111 UE [ it ] ( GEMISCHT ) Konsekutivdolmetschen I: Italienisch
340006 UE [ pl ] ( GEMISCHT ) Konsekutivdolmetschen I: Polnisch
340052 UE [ pt ] ( GEMISCHT ) Konsekutivdolmetschen I: Portugiesisch
340224 UE [ ro ] ( GEMISCHT ) Konsekutivdolmetschen I: Rumänisch
340118 UE [ ru ] Konsekutivdolmetschen I: Russisch
340301 UE [ es ] Konsekutivdolmetschen I: Spanisch
340101 UE [ cs ] Konsekutivdolmetschen I: Tschechisch
340239 UE [ hu ] Konsekutivdolmetschen I: Ungarisch

TR-KD-04 Simultandolmetschen (10 ECTS)

340343 UE Sprechtechnik: Stimmbildung und Rhetorik
340133 UE Sprechtechnik: Stimmbildung und Rhetorik
340204 UE [ hbs ] Simultandolmetschen I: Bosnisch/Kroatisch/Serbisch
340173 UE [ en ] Simultandolmetschen I: Englisch
340180 UE [ en ] Simultandolmetschen I: Englisch
340215 UE [ fr ] ( GEMISCHT ) Simultandolmetschen I: Französisch
340327 UE [ it ] Simultandolmetschen I: Italienisch
340022 UE [ pl ] ( GEMISCHT ) Simultandolmetschen I: Polnisch
340181 UE [ pt ] ( GEMISCHT ) Simultandolmetschen I: Portugiesisch
340278 UE [ ro ] Simultandolmetschen I: Rumänisch
340335 UE [ ru ] Simultandolmetschen I: Russisch
340229 UE [ es ] Simultandolmetschen I: Spanisch
340134 UE [ cs ] Simultandolmetschen I: Tschechisch
340316 UE [ hu ] Simultandolmetschen I: Ungarisch

TR-KD-05 Konferenzdolmetschen l (10 ECTS)

340151 VO+UE ( GEMISCHT ) Terminologiearbeit
340203 UE [ hbs ] ( GEMISCHT ) Konsekutivdolmetschen II: Bosnisch/Kroatisch/Serbisch
340345 UE [ en ] Konsekutivdolmetschen II: Englisch
340285 UE [ en ] Konsekutivdolmetschen II: Englisch
340276 UE [ fr ] Konsekutivdolmetschen II: Französisch
340219 UE [ it ] Konsekutivdolmetschen II: Italienisch
340311 UE [ cs pt ] Konsekutivdolmetschen II: Portugiesisch / Tschechisch
340222 UE [ ro ] Konsekutivdolmetschen II: Rumänisch
340258 UE [ ru ] Konsekutivdolmetschen II: Russisch
340067 UE [ es ] Konsekutivdolmetschen II: Spanisch
340380 UE [ hu ] Konsekutivdolmetschen II: Ungarisch
340177 UE [ hbs ] ( GEMISCHT ) Simultandolmetschen II: Bosnisch/Kroatisch/Serbisch
340300 UE [ en ] Simultandolmetschen II: Englisch
340376 UE [ en ] Simultandolmetschen II: Englisch
340068 UE [ fr ] Simultandolmetschen II: Französisch
340191 UE [ it ] Simultandolmetschen II: Italienisch
340072 UE [ pl ] Simultandolmetschen II: Polnisch
340313 UE [ cs pt ] Simultandolmetschen II: Portugiesisch / Tschechisch
340253 UE [ hu ro ] ( GEMISCHT ) Simultandolmetschen II: Rumänisch / Ungarisch
340083 UE [ ru ] Simultandolmetschen II: Russisch
340024 UE [ es ] Simultandolmetschen II: Spanisch

TR-KD-06 Konferenzdolmetschen ll (10 ECTS)

340252 UE [ hbs ro ] ( GEMISCHT ) Konferenzdolmetschen I: Bosnisch/Kroatisch/Serbisch / Rumänisch
340363 UE [ en ] Konferenzdolmetschen I: Englisch
340325 UE [ en pt ] Konferenzdolmetschen I: Englisch / Portugiesisch
340361 UE [ cs en ] Konferenzdolmetschen I: Englisch / Tschechisch
340088 UE [ fr ru ] Konferenzdolmetschen I: Französisch / Russisch
340091 UE [ hu it ] Konferenzdolmetschen I: Italienisch / Ungarisch
340303 UE [ es pl ] ( GEMISCHT ) Konferenzdolmetschen I: Polnisch / Spanisch
340414 UE [ en ] ( GEMISCHT ) Konferenzdolmetschen II: Englisch
340424 UE [ fr ru ] Konferenzdolmetschen II: Französisch / Russisch
340409 UE [ it ro ] Konferenzdolmetschen II: Italienisch / Rumänisch
340411 UE [ es pl ] Konferenzdolmetschen II: Polnisch / Spanisch

TR-KD-07 Arbeitspraxis: Konferenzdolmetschen (10 ECTS)

340109 VO Konferenzterminologie und Internationale Organisationen
340283 UE Konferenzsimulation

TR-KD-08a Individuelle Fachvertiefung (20 ECTS)

340207 VO+UE ( GEMISCHT ) Projekt-, Qualitäts- und Prozessmanagement
340146 VO ( DIGITAL ) Methoden, Prozesse & Technologien der Sprachindustrie
340115 UE ( GEMISCHT ) Übersetzungstechnologien, Terminologie- und Sprachressourcenmanagement
340076 VO ( DIGITAL ) Technologiegestütztes Medienübersetzen, Lokalisierung, Technische Dokumentation
340366 VO+UE [ en ] Technologiegestütztes Medienübersetzen
340291 VO+UE Lokalisierung und Technische Dokumentation
340331 UE [ hbs ] Wirtschaftsübersetzen: Bosnisch/Kroatisch/Serbisch
340047 UE [ zh ] Wirtschaftsübersetzen: Chinesisch
340238 UE [ en ] Wirtschaftsübersetzen: Englisch
340078 UE [ fr ] ( GEMISCHT ) Wirtschaftsübersetzen: Französisch
340093 UE [ it ] ( GEMISCHT ) Wirtschaftsübersetzen: Italienisch
340125 UE [ ja ] Wirtschaftsübersetzen: Japanisch
340206 UE [ pl ] ( GEMISCHT ) Wirtschaftsübersetzen: Polnisch
340057 UE [ pt ] Wirtschaftsübersetzen: Portugiesisch
340143 UE [ ro ] Wirtschaftsübersetzen: Rumänisch
340233 UE [ ru ] Wirtschaftsübersetzen: Russisch
340097 UE [ es ] Wirtschaftsübersetzen: Spanisch
340099 UE Wirtschaftsübersetzen: Tschechisch
340128 UE [ hu ] Wirtschaftsübersetzen: Ungarisch
340161 UE [ hbs ] Rechtsübersetzen: Bosnisch/Kroatisch/Serbisch
340154 UE [ zh ] Rechtsübersetzen: Chinesisch
340045 UE [ en ] Rechtsübersetzen: Englisch
340116 UE [ fr ] Rechtsübersetzen: Französisch
340009 UE [ it ] ( GEMISCHT ) Rechtsübersetzen: Italienisch
340274 UE [ pl ] ( GEMISCHT ) Rechtsübersetzen: Polnisch
340324 UE [ ro ] Rechtsübersetzen: Rumänisch
340188 UE [ ru ] Rechtsübersetzen: Russisch
340165 UE [ es ] Rechtsübersetzen: Spanisch
340110 UE Rechtsübersetzen: Tschechisch
340156 UE [ hu ] ( GEMISCHT ) Rechtsübersetzen: Ungarisch
340112 UE [ hbs ] ( GEMISCHT ) Übersetzen Geisteswissenschaften: Bosnisch/Kroatisch/Serbisch
340406 UE [ zh ] ( GEMISCHT ) Übersetzen Geisteswissenschaften: Chinesisch
340061 UE [ en ] Übersetzen Geisteswissenschaften: Englisch
340261 UE [ fr ] Übersetzen Geisteswissenschaften: Französisch
340269 UE [ it ] ( GEMISCHT ) Übersetzen Geisteswissenschaften: Italienisch
340135 UE [ ja ] Übersetzen Geisteswissenschaften: Japanisch
340021 UE [ pl ] ( GEMISCHT ) Übersetzen Geisteswissenschaften: Polnisch
340092 UE [ pt ] Übersetzen Geisteswissenschaften: Portugiesisch
340208 UE [ ro ] Übersetzen Geisteswissenschaften: Rumänisch
340185 UE [ ru ] Übersetzen Geisteswissenschaften: Russisch
340333 UE [ es ] Übersetzen Geisteswissenschaften: Spanisch
340306 UE [ cs ] ( GEMISCHT ) Übersetzen Geisteswissenschaften: Tschechisch
340308 UE [ hu ] Übersetzen Geisteswissenschaften: Ungarisch
340056 UE [ en ] Übersetzen Technik und Naturwissenschaften: Englisch
340137 UE Literarisches Schreiben und Lektorieren
340379 UE Literarisches und mediales Übersetzen Ia
340271 UE Literarisches und mediales Übersetzen IIa
340030 UE Literarisches und mediales Übersetzen IIa - Synchronisation
340102 UE Literarisches und mediales Übersetzen Ib
340242 UE Literarisches und mediales Übersetzen IIb - Untertitelung
340084 UE Rollenarbeit und Berufsethik
340321 UE [ hbs ] Dialogdolmetschen I: Bosnisch/Kroatisch/Serbisch
340069 UE [ cs en ] Dialogdolmetschen I: Englisch / Tschechisch
340260 UE [ fr ru ] Dialogdolmetschen I: Französisch / Russisch
340226 UE [ it ro ] Dialogdolmetschen I: Italienisch / Rumänisch
340168 UE [ hu it ] Dialogdolmetschen I: Italienisch / Ungarisch
340348 UE [ es pl ] ( GEMISCHT ) Dialogdolmetschen I: Polnisch / Spanisch
340228 UE [ en hbs ] Dialogdolmetschen II: Bosnisch/Kroatisch/Serbisch / Englisch
340230 UE [ fr ru ] Dialogdolmetschen II: Französisch / Russisch
340216 UE [ hu it ] Dialogdolmetschen II: Italienisch / Ungarisch
340225 UE [ es pl ] ( GEMISCHT ) Dialogdolmetschen II: Polnisch / Spanisch
340095 UE ( GEMISCHT ) StEOP Mentoring Vertiefung
340263 UE [ de en ] Film- und Medienübersetzen: Interlinguale Untertitelung IIb - OKTO
030248 KU Völkerrecht und Internationale Organisationen für Nichtjurist*innen
030378 KU Justiz und Rechtsstaatlichkeit - Grundfragen des Rechtssystems anhand aktueller Beispiele
030526 KU [ en ] EU Judicature
030777 VO Grundlagen der Kriminologie - gilt als LV für das Spezialisierungs-EC Strafrecht
100006 VO Österreichische Kulturgeschichte
150224 VO [ en ] ( GEMISCHT ) Intercultural Negotiation Patterns (SoSe)
128110 VO [ en ] ( DIGITAL ) Popular and Media Cultures VO / Cultural Studies - MA M01 - (Lecture Series) Air: Perspectives from the Environmental and Medical Humanities
340367 UE Literarisches Übersetzen: Russisch
340372 UE [ en ] Audio Description for the Stage
340375 UE Literarisches und mediales Übersetzen Ia
340377 UE Psychisches Erleben beim Dolmetschen
340378 UE ( GEMISCHT ) Crisis translation
340382 VO+UE ( DIGITAL ) Grundlagen der Programmierung in der multilingualen Sprachverarbeitung
340384 UE [ en ru uk ] Interpreting: Ukrainian / English / Russian

TR-KD-08b Zusatzmodul vierte Sprache (20 ECTS)

340006 UE [ pl ] ( GEMISCHT ) Konsekutivdolmetschen I: Polnisch
340015 UE [ hu ] Basiskompetenz Translation A Ungarisch
340018 UE [ pt ] Basiskompetenz Translation A Portugiesisch
340022 UE [ pl ] ( GEMISCHT ) Simultandolmetschen I: Polnisch
340024 UE [ es ] Simultandolmetschen II: Spanisch
340043 UE [ hbs ] Konsekutivdolmetschen I: Bosnisch/Kroatisch/Serbisch
340052 UE [ pt ] ( GEMISCHT ) Konsekutivdolmetschen I: Portugiesisch
340059 UE [ en ] Basiskompetenz Translation A Englisch
340063 UE [ en ] Konsekutivdolmetschen I: Englisch
340067 UE [ es ] Konsekutivdolmetschen II: Spanisch
340068 UE [ fr ] Simultandolmetschen II: Französisch
340072 UE [ pl ] Simultandolmetschen II: Polnisch
340082 UE [ en ] ( GEMISCHT ) Konsekutivdolmetschen I: Englisch
340083 UE [ ru ] Simultandolmetschen II: Russisch
340088 UE [ fr ru ] Konferenzdolmetschen I: Französisch / Russisch
340091 UE [ hu it ] Konferenzdolmetschen I: Italienisch / Ungarisch
340101 UE [ cs ] Konsekutivdolmetschen I: Tschechisch
340111 UE [ it ] ( GEMISCHT ) Konsekutivdolmetschen I: Italienisch
340117 UE [ zh ] ( GEMISCHT ) Basiskompetenz Translation A Chinesisch
340118 UE [ ru ] Konsekutivdolmetschen I: Russisch
340126 UE [ hbs ] Basiskompetenz Translation A Bosnisch/Kroatisch/Serbisch
340132 UE [ it ] Basiskompetenz Translation A Italienisch
340134 UE [ cs ] Simultandolmetschen I: Tschechisch
340173 UE [ en ] Simultandolmetschen I: Englisch
340177 UE [ hbs ] ( GEMISCHT ) Simultandolmetschen II: Bosnisch/Kroatisch/Serbisch
340180 UE [ en ] Simultandolmetschen I: Englisch
340181 UE [ pt ] ( GEMISCHT ) Simultandolmetschen I: Portugiesisch
340191 UE [ it ] Simultandolmetschen II: Italienisch
340203 UE [ hbs ] ( GEMISCHT ) Konsekutivdolmetschen II: Bosnisch/Kroatisch/Serbisch
340204 UE [ hbs ] Simultandolmetschen I: Bosnisch/Kroatisch/Serbisch
340214 UE [ fr ] ( GEMISCHT ) Basiskompetenz Translation A Französisch
340215 UE [ fr ] ( GEMISCHT ) Simultandolmetschen I: Französisch
340219 UE [ it ] Konsekutivdolmetschen II: Italienisch
340222 UE [ ro ] Konsekutivdolmetschen II: Rumänisch
340224 UE [ ro ] ( GEMISCHT ) Konsekutivdolmetschen I: Rumänisch
340229 UE [ es ] Simultandolmetschen I: Spanisch
340239 UE [ hu ] Konsekutivdolmetschen I: Ungarisch
340252 UE [ hbs ro ] ( GEMISCHT ) Konferenzdolmetschen I: Bosnisch/Kroatisch/Serbisch / Rumänisch
340253 UE [ hu ro ] ( GEMISCHT ) Simultandolmetschen II: Rumänisch / Ungarisch
340256 UE [ ja ] Basiskompetenz Translation A Japanisch
340257 UE [ en ] Basiskompetenz Translation A Englisch
340258 UE [ ru ] Konsekutivdolmetschen II: Russisch
340273 UE [ pl ] ( GEMISCHT ) Basiskompetenz Translation A Polnisch
340276 UE [ fr ] Konsekutivdolmetschen II: Französisch
340278 UE [ ro ] Simultandolmetschen I: Rumänisch
340280 UE [ ru ] Basiskompetenz Translation A Russisch
340285 UE [ en ] Konsekutivdolmetschen II: Englisch
340300 UE [ en ] Simultandolmetschen II: Englisch
340301 UE [ es ] Konsekutivdolmetschen I: Spanisch
340302 UE [ es ] Basiskompetenz Translation A Spanisch
340303 UE [ es pl ] ( GEMISCHT ) Konferenzdolmetschen I: Polnisch / Spanisch
340310 UE [ cs ] Basiskompetenz Translation A Tschechisch
340311 UE [ cs pt ] Konsekutivdolmetschen II: Portugiesisch / Tschechisch
340313 UE [ cs pt ] Simultandolmetschen II: Portugiesisch / Tschechisch
340316 UE [ hu ] Simultandolmetschen I: Ungarisch
340325 UE [ en pt ] Konferenzdolmetschen I: Englisch / Portugiesisch
340327 UE [ it ] Simultandolmetschen I: Italienisch
340335 UE [ ru ] Simultandolmetschen I: Russisch
340345 UE [ en ] Konsekutivdolmetschen II: Englisch
340360 UE [ fr ] ( GEMISCHT ) Konsekutivdolmetschen I: Französisch
340361 UE [ cs en ] Konferenzdolmetschen I: Englisch / Tschechisch
340363 UE [ en ] Konferenzdolmetschen I: Englisch
340376 UE [ en ] Simultandolmetschen II: Englisch
340380 UE [ hu ] Konsekutivdolmetschen II: Ungarisch
340409 UE [ it ro ] Konferenzdolmetschen II: Italienisch / Rumänisch
340411 UE [ es pl ] Konferenzdolmetschen II: Polnisch / Spanisch
340414 UE [ en ] ( GEMISCHT ) Konferenzdolmetschen II: Englisch
340424 UE [ fr ru ] Konferenzdolmetschen II: Französisch / Russisch

Abschlussphase (4 ECTS)

Modul Masterkolloquium (4 ECTS)

340017 SE Masterkolloquium
340049 SE ( GEMISCHT ) Masterkolloquium
340086 SE Masterkolloquium
340138 SE [ en ] ( GEMISCHT ) Masterkolloquium
340160 SE Masterkolloquium
340182 SE Masterkolloquium
340196 SE Masterkolloquium
340279 SE Masterkolloquium
340309 SE Masterkolloquium

Letzte Änderung: Fr 24.06.2022 00:56